Inferno de Dante

Inferno de Dante

Permanezco erguido en medio de las sombrasPermaneço ereto em meio às trevas
Permanezco erguido en medio de la caída de las piedrasPermaneço ereto em meio o cair das pedras
Perdí el don de escribir letras motivacionalesPerdi o dom de escrever letras motivacionais
Lo que un día creí, ya no creo más, peroO que um dia acreditei, já não creio mais, mas
La vida está hecha de etapas, ya estuve mejorA vida é feita de fases, já estive melhor
Ya viví momentos malos, pero este es el peorJá vivi momentos ruins, porém este é o pior
Debo pedir perdón a mi familiaDevo pedir perdão à minha família
Amigos que se quedaron a mi ladoAmigos que permaneceram do meu lado
Incluso cuando grité por exilioMesmo quando eu clamei por exílio
Acepto, ya no soy el mismoConcordo, eu não sou mais o mesmo
Ustedes ven lo que yo veo, pero no lo ven como lo veoVocês veem o que eu vejo, mas não veem da forma que vejo
Mi mente es una herida abierta, quieren suturarlaMinha mente é uma ferida aberta, querem suturá-la
Bomba de fisiología, seguramente la mataránBomba de fisiologia, certamente irão matá-la
Mis sueños me odian, el odio es mutuoMeus sonhos me odeiam, o ódio é mútuo
Pesimismo y pesadillas son comunes en este mundoPessimismo e pesadelos são corriqueiros neste mundo
Desde hace tiempo no siento Su presencia a mi ladoHá tempos não sinto Sua presença do meu lado
Su palabra nunca cambió, sé bien quién escucha el hechoSua palavra nunca mudou, sei bem quem ouve o fato

Creador inefable, Vos, que sois la fuente verdadera de la luz y la cienciaCriador inefável, Vós, que sois a fonte verdadeira da luz e da ciência
Derrama sobre las sombras de mi inteligencia un rayo de Tu claridadDerramai sobre as trevas da minha inteligência um raio da Vossa claridade
Dame inteligencia para comprender, memoria para retenerDai-me inteligência para compreender, memória para reter
Facilidad para aprender, sutileza para interpretarFacilidade para aprender, sutileza para interpretar
Gracia abundante para hablarGraça abundante para falar
Mi Dios, siembra en mí la semilla de Tu bondadMeu Deus, semeai em mim a semente da Vossa bondade
Hazme pobre sin ser miserable, humilde sin fingimientoFazei-me pobre sem ser miserável, humilde sem fingimento
Y alegre sin superficialidadE alegre sem superficialidade

Treinta y tres razones para seguir respirandoTrinta e três razões pra continuar respirando
El clima podrido de mi ciudad sigue matándomeO clima podre da minha cidade permanece me matando
Todo comenzó con esa sonrisa, jajaTudo começou com aquele sorriso, haha
Terminó rápido, mi corazón es de granitoAcabou rápido, meu coração é de granito
La tristeza es solo una etapa de la vidaA tristeza é só uma fase da vida
Para mí, es interminable, la vivo cada santo díaPra mim, é interminável, a vivo todo santo dia
Algunos creciendo, otros casándoseAlguns crescendo, outros casando
Mis padres invirtieron una vida en mí, terminé decepcionándolosMeus pais investiram uma vida em mim, acabei decepcionando-os
No sé cómo lidiar con esto, llegué al finalNão sei lidar com isso, cheguei ao fim
Corrí tras mis sueños, mis sueños huyeron de míCorri atrás dos meus sonhos, meus sonhos correram de mim
Mi jardín de flores muertas me dio retornoMeu jardim de flores mortas me deu retorno
Olvidé vivir el ahora, estoy recomponiéndomeEsqueci de viver o agora, estou me recompondo

Hazme sincero, sin hipocresíaFaça-me sincero, sem hipocrisia
Que haga el bien sin presunciónQue faça o bem sem presunção
Que corrija al prójimo sin arroganciaQue corrija o próximo sem arrogância
Que acepte Tu corrección sin soberbiaQue admita Sua correção sem soberba
Que mi palabra y mi vida sean coherentesQue a minha palavra e a minha vida sejam coerentes
Concedeme verdades de las verdadesConcedei-me verdades das verdades
Inteligencia para conocerte a TiInteligência para conhecer Vós
Diligencia para buscarte a TiDiligência para Vos procurar
Sabiduría para encontrarte a TiSabedoria para Vos encontrar
Una buena conducta para agradarte a TiUma boa conduta para Vos agradar
Confianza para esperar en TiConfiança para esperar em Vós

Mi cuarto oscuro es mi odiseaMeu quarto escuro é minha odisseia
Enfrento el infierno de Dante, no hay paraíso en la TierraEnfrento o inferno de Dante, não existe paraíso na Terra
Varios golpes sucesivos en la punta de la dagaVários golpes sucessivos na ponta da adaga
Soy mi mejor compañía, así que la torturaréSou minha melhor companhia, então vou torturá-la
Mi felicidad dura poco, ¿dónde estoy fallando?Minha felicidade dura pouco, onde estou errando?
Soy torturado por voces clamando a mí para desistir de este planSou torturado por vozes clamando a mim para desistir deste plano
Vivir duele tanto, pero es un regaloViver dói tanto, mas é uma dádiva
Minimizo el pesar de mis hombros con la secreción de lágrimasMinimizo o pesar dos meus ombros com a secreção de lágrimas
El mundo moderno en ruinas, mira lo que nos quedaO mundo moderno em ruínas, veja o que nos resta
Nuestras mentes son páginas, ¿sabes lo que andas escribiendo en ellas?Nossas mentes são páginas, sabe o que andas escrevendo nelas?
Los más cercanos dirán que ya no eras el mismoOs mais próximos vão dizer que você não era mais o mesmo
Un día quise cambiar el mundoUm dia quis mudar o mundo
Terminé olvidando mis propios defectosAcabei esquecendo dos meus próprios defeitos

Señor, concédeme constancia para hacer Tu voluntadSenhor, concedei-me constância para fazer a Vossa vontade
Orienta, mi Dios, mi vidaOrientai, meu Deus, a minha vida
Concédeme saber lo que me pidesConcedei-me saber o que me pedes
Y ayúdame a realizarloE ajudai-me a realizá-lo
Para mi propio bienPara o meu próprio bem
Y el de todos mis hermanos, aménE de todos os meus irmãos, amém