Cabaret

Kabarett

Cabaret

Warum dich in deinem Zimmer einsperren?¿Por qué encerrarte en la habitación?
Komm und entscheide dichVen y decídete
Das Leben ist ein Kabarett, nicht mehrLa vida es un cabaret sin más
Lass uns ins Kabarett gehen.Vamos al cabaret.
Schluss mit dem Radio und dem SesselBasta de radio escoba y sillón
Tretet ihnen in den HinternDadles un puntapié
Das Leben ist ein Kabarett, nicht mehrLa vida es un cabaret sin más
Lass uns ins Kabarett gehen.Vamos al cabaret.
Trink Champagner, genieße den JazzBebe Champán goza del Jazz
Schlag auf die Trommel und sei überraschtDadle al tambor y con sorpresa
Jeder wird seinen Tisch habenCada cual tendrá su mesa
Schluss mit dem ewigen HeulerBasta de oír al eterno llorón
Der leidet, ohne Grund dafürQue sufre sin tener por que
Das Leben ist ein Kabarett, nicht mehrLa vida es un cabaret sin más
Lass uns ins Kabarett gehen.Vamos al cabaret.
Ich hatte eine Freundin namens Elsi.Yo tuve por amiga a una tal Elsi.
Mit ihr teilte ich eine Wohnung in Chelsea.Con ella compartí un piso en Chelsea.
Sie war nicht gerade eine Heilige.No era lo que se dice una Santa.
Vermietete ihr Unterleib und ihre Kehle.Alquilaba su entrepierna y su garganta.
Sie starb und die Leute redeten bei ihrer BeerdigungMurió y la gente habló en su velatorio
So endet immer ein gutes Fest.Así termina siempre un buen jolgorio.
Und ich sah sie wie eine KaiserinY yo la vi como una emperatriz
Eine wunderschöne Tote, so glücklich.Una hermosísima muerta tan feliz.
Als Elsi mit großer KlarheitCuando Elsi con gran nitidez
Mich ansah und uns wieder sagte.Y me mira y nos dice otra vez.
Warum dich in deinem Zimmer einsperren?¿Por qué encerrarte en la habitación?
Komm und hab Spaß.Ven a pasarlo bien.
Das Leben ist ein Kabarett, nicht mehr.La vida es un Cabaret sin más.
Lass uns ins Kabarett gehen!¡Vamos al Cabaret!
Und was mich betrifftY en cuanto a mí
Und was mich betrifftY en cuanto a mí
Ich entschied es dort in ChelseaLo decidí allí en Chelsea
Ich werde glücklich sterben wie Elsi.Moriré feliz como Elsi.
Die Zeit vergeht zwischen Wiege und SargEl tiempo vuela entre cuna y cajón
Das ist das ABCEse es el ABC
Das Leben ist ein Kabarett, nicht mehrLa vida es un cabaret sin más
Es ist nur ein Kabarett, nicht mehrSolo es un Cabaret sin más
Und ich liebe dieses Kabarett.Y yo amo a este Cabaret.