Cabaret

Cabaret

Cabaret

Why lock yourself in the room?¿Por qué encerrarte en la habitación?
Come and make up your mindVen y decídete
Life is just a cabaretLa vida es un cabaret sin más
Let's go to the cabaret.Vamos al cabaret.
Enough of radio, broom, and armchairBasta de radio escoba y sillón
Give them a kickDadles un puntapié
Life is just a cabaretLa vida es un cabaret sin más
Let's go to the cabaret.Vamos al cabaret.
Drink champagne, enjoy jazzBebe Champán goza del Jazz
Hit the drum and with surpriseDadle al tambor y con sorpresa
Everyone will have their tableCada cual tendrá su mesa
Enough of listening to the eternal crybabyBasta de oír al eterno llorón
Who suffers without reasonQue sufre sin tener por que
Life is just a cabaretLa vida es un cabaret sin más
Let's go to the cabaret.Vamos al cabaret.
I had a friend named ElsiYo tuve por amiga a una tal Elsi.
I shared a flat with her in ChelseaCon ella compartí un piso en Chelsea.
She wasn't exactly a saintNo era lo que se dice una Santa.
She rented out her thighs and her throatAlquilaba su entrepierna y su garganta.
She died and people talked at her wakeMurió y la gente habló en su velatorio
That's how a good party always endsAsí termina siempre un buen jolgorio.
And I saw her like an empressY yo la vi como una emperatriz
A beautiful dead woman so happyUna hermosísima muerta tan feliz.
When Elsi with great clarityCuando Elsi con gran nitidez
Looks at me and says once againY me mira y nos dice otra vez.
Why lock yourself in the room?¿Por qué encerrarte en la habitación?
Come have a good timeVen a pasarlo bien.
Life is just a cabaretLa vida es un Cabaret sin más.
Let's go to the cabaret!¡Vamos al Cabaret!
And as for meY en cuanto a mí
And as for meY en cuanto a mí
I decided there in ChelseaLo decidí allí en Chelsea
I will die happy like ElsiMoriré feliz como Elsi.
Time flies between cradle and coffinEl tiempo vuela entre cuna y cajón
That's the ABCEse es el ABC
Life is just a cabaretLa vida es un cabaret sin más
It's just a cabaretSolo es un Cabaret sin más
And I love this cabaret.Y yo amo a este Cabaret.