Cabaret

Cabaret

Waarom jezelf opsluiten in je kamer?¿Por qué encerrarte en la habitación?
Kom en maak een keuzeVen y decídete
Het leven is gewoon een cabaretLa vida es un cabaret sin más
Laten we naar het cabaret gaan.Vamos al cabaret.
Geen radio en geen stoel meerBasta de radio escoba y sillón
Geef ze een schopDadles un puntapié
Het leven is gewoon een cabaretLa vida es un cabaret sin más
Laten we naar het cabaret gaan.Vamos al cabaret.
Drink champagne, geniet van de jazzBebe Champán goza del Jazz
Sla op de trommel en met een verrassingDadle al tambor y con sorpresa
Iedereen krijgt zijn eigen tafelCada cual tendrá su mesa
Geen gezeur meer van de eeuwige zeurpietBasta de oír al eterno llorón
Die lijdt zonder redenQue sufre sin tener por que
Het leven is gewoon een cabaretLa vida es un cabaret sin más
Laten we naar het cabaret gaan.Vamos al cabaret.
Ik had een vriendin, een zekere Elsi.Yo tuve por amiga a una tal Elsi.
Met haar deelde ik een appartement in Chelsea.Con ella compartí un piso en Chelsea.
Ze was niet wat je een heilige noemt.No era lo que se dice una Santa.
Ze verhuurde haar lichaam en haar stem.Alquilaba su entrepierna y su garganta.
Ze stierf en de mensen praatten op haar uitvaartMurió y la gente habló en su velatorio
Zo eindigt altijd een goed feest.Así termina siempre un buen jolgorio.
En ik zag haar als een keizerinY yo la vi como una emperatriz
Een prachtige dode, zo gelukkig.Una hermosísima muerta tan feliz.
Toen Elsi met grote helderheidCuando Elsi con gran nitidez
Kijkt ze naar me en zegt ze weer.Y me mira y nos dice otra vez.
Waarom jezelf opsluiten in je kamer?¿Por qué encerrarte en la habitación?
Kom en heb plezier.Ven a pasarlo bien.
Het leven is gewoon een cabaret.La vida es un Cabaret sin más.
Laten we naar het cabaret gaan!¡Vamos al Cabaret!
En wat mij betreftY en cuanto a mí
En wat mij betreftY en cuanto a mí
Ik besloot het daar in ChelseaLo decidí allí en Chelsea
Ik zal gelukkig sterven zoals Elsi.Moriré feliz como Elsi.
De tijd vliegt tussen wieg en kistEl tiempo vuela entre cuna y cajón
Dat is het ABCEse es el ABC
Het leven is gewoon een cabaretLa vida es un cabaret sin más
Het is gewoon een cabaretSolo es un Cabaret sin más
En ik hou van dit cabaret.Y yo amo a este Cabaret.