Cabaret

Cabaret

Cabaret

Pourquoi te cloisonner dans ta chambre ?¿Por qué encerrarte en la habitación?
Viens et décide-toiVen y decídete
La vie est un cabaret, c'est toutLa vida es un cabaret sin más
Allons au cabaret.Vamos al cabaret.
Fini la radio et le fauteuilBasta de radio escoba y sillón
Foutez-leur un coup de piedDadles un puntapié
La vie est un cabaret, c'est toutLa vida es un cabaret sin más
Allons au cabaret.Vamos al cabaret.
Bois du champagne, profite du jazzBebe Champán goza del Jazz
Frappe le tambour et avec surpriseDadle al tambor y con sorpresa
Chacun aura sa tableCada cual tendrá su mesa
Fini d'écouter le pleurnichard éternelBasta de oír al eterno llorón
Qui souffre sans raisonQue sufre sin tener por que
La vie est un cabaret, c'est toutLa vida es un cabaret sin más
Allons au cabaret.Vamos al cabaret.
J'ai eu pour amie une certaine Elsi.Yo tuve por amiga a una tal Elsi.
Avec elle, j'ai partagé un appart à Chelsea.Con ella compartí un piso en Chelsea.
C'était pas vraiment une sainte.No era lo que se dice una Santa.
Elle louait son entrejambe et sa voix.Alquilaba su entrepierna y su garganta.
Elle est morte et les gens ont parlé à son enterrementMurió y la gente habló en su velatorio
C'est toujours comme ça qu'un bon festin se termine.Así termina siempre un buen jolgorio.
Et je l'ai vue comme une impératriceY yo la vi como una emperatriz
Une magnifique morte si heureuse.Una hermosísima muerta tan feliz.
Quand Elsi avec grande clartéCuando Elsi con gran nitidez
Me regarde et nous dit encore.Y me mira y nos dice otra vez.
Pourquoi te cloisonner dans ta chambre ?¿Por qué encerrarte en la habitación?
Viens t'amuser.Ven a pasarlo bien.
La vie est un cabaret, c'est tout.La vida es un Cabaret sin más.
Allons au cabaret !¡Vamos al Cabaret!
Et pour ce qui est de moiY en cuanto a mí
Et pour ce qui est de moiY en cuanto a mí
Je l'ai décidé là à ChelseaLo decidí allí en Chelsea
Je mourrai heureux comme Elsi.Moriré feliz como Elsi.
Le temps file entre berceau et cercueilEl tiempo vuela entre cuna y cajón
C'est l'ABCEse es el ABC
La vie est un cabaret, c'est toutLa vida es un cabaret sin más
C'est juste un cabaret, c'est toutSolo es un Cabaret sin más
Et j'aime ce cabaret.Y yo amo a este Cabaret.