Un Poco De Amor

Un Peu D'Amour

Un Poco De Amor

Qui me donnerait enfin un peu d'amour ?¿Quién me daría al fin un poco de amor?
Je me réveille et je ne sens plus la vie,Despierto y no siento seguir con vida,
Je n'arrive pas à tenir debout.No me mantengo de pie.
Le miroir pleure en me voyant.El espejo llora al verme en el.
Dieu, dis-moi que puis-je faire ?Dios, dime ¿qué puedo hacer?

J'ai gaspillé ma vie à croire en toi !¡He gastado mi vida creyendo en ti!
Et je ne vais plus tenir.Y ya no voy a resistir.

Dieu, y a-t-il quelqu'un ? (Il n'y a personne)Dios ¿Hay alguien? (No hay nadie)
Y a-t-il quelqu'un ? (Il n'y a personne)¿Hay alguien? (No hay nadie)
Y a-t-il quelqu'un qui me ramène un peu d'amour ?¿Hay alguien que me traiga un poco de amor?

Travailler... Travailler sans relâche !Trabajar... ¡Trabajar sin parar!
Mes os ne supportent plus !¡Mis huesos no aguantan más!
À la fin, j'ai l'âme brisée de tant lutter...Al final tengo el alma rota de tanto luchar...
Je m'agenouille à tes pieds pour supplier,Me arrodillo a tus pies para suplicar,
Et mes larmes te crient...Y mis lágrimas te gritan...

Y a-t-il quelqu'un ? (Il n'y a personne)¿Hay alguien? (No hay nadie)
Y a-t-il quelqu'un ? (Il n'y a personne)¿Hay alguien? (No hay nadie)
Y a-t-il quelqu'un qui me ramène un peu d'amour ?¿Hay alguien que me traiga un poco de amor?

Ayayayayay... Essayer... Lutter, lutter, lutter...Ayayayayay... Intentar... Luchar, luchar, luchar...
Les gens me torturent encore plus et je deviens folle !La gente me tortura más aún y yo ¡estoy enloqueciendo!
Ils disent que je n'ai rien à offrir.Dicen que no tengo nada que ofrecer.
Que je ne sais pas quoi dire et que personne ne croira jamais en moi.Que no sé qué decir y que nadie creerá nunca en mi.

Sans sentir mes battements...Sin sentir ya mis latidos...
Je dois survivre.Tengo que sobrevivir.
Ça suffit, je continuerai,Ya está bien, seguiré,
Sans penser à ce que j'ai déjà perdu.Sin pensar en lo que ya perdí.

Oui, un jour je fuirai cette prison cruelleSí un día huiré de esta cruel prisión
Je pourrai enfin être libre.Podré ser libre por fin.

DieuDios

Donne-moi un peu d'amourDame un poco de amor
Donne-moi un peu d'amourDame un poco de amor
Y a-t-il quelqu'un qui me ramène un peu d'amour ?¿Hay alguien que me traiga un poco de amor?
Juste de l'amour...Tan sólo amor...

Y a-t-il quelqu'un qui me ramène un peu d'amour ?¿Hay alguien que me traiga un poco de amor?
Juste un peu d'amour.Tan sólo un poco de amor.