Yo soy bea

Ich bin Bea

Yo soy bea

Arme Mädchen, wenn sie ins Büro kommtPobre muchacha cuando llega a la oficina
Oh! Da wird sie nervös und ganz verloren¡Ay! Que se pone nerviosita 'perdía'
Die Haie fressen sie mit PommesQue los tiburones se la zampan con papitas fritas
Und sie ist so unschuldig und ganz unbescholtenY es que es ella tan inocente y tan enterita

Oh! Arme Kleine, die vom Himmel gefallen ist¡Ay! Pobre niña que has caído del cielo
Und vom Limbo fällst du in diese Welt voller SchlangenY desde el limbo caes y bajas a este mundo de lagartas

Man kann nicht mehr durch die Welt gehen und die Liebe verschwendenYa no se puede ir por el mundo derrochando el amor
In diesem Leben muss man wissen, wie man sich behauptetEn esta vida hay que saber capear
Dir fehlt das Gift und du hast zu viel HerzA ti te falta veneno y te sobra corazón
So wirst du nicht weit kommen, das ist klarAsí vas a llegar a Santa 'na' más

Wach auf, Mädchen, steig endlich von der TraubeDespierta niña y baja ya de la parra
In diesem Leben muss man wissen, wie man sich behauptetEn esta vida hay que saber torear
Dir fehlt das Gift und du hast zu viel HerzA ti te falta veneno y te sobra corazón
Man sieht dir den Staubwedel deutlich anA ti el plumero se te ve 'cantidá'

Weder den Kopf hängen lassen noch kurz angebunden seinNi cabeza gacha ni palabra breve
Pack die Seele ein und schließ sie gut einMete el alma al saco y échale cerrojo fuerte
Wie man so sagt, zeig deine ZähneComo dicen por ahí, tú saca dientes
Es gibt kein besseres Mittel gegen HaieNo hay mejor remedio contra tiburones

Mal sehen, mein Mädchen, ob du schlau bist und dich befreistA ver mi niña si eres lista y te arrancas
Um für immer dieser Bande von Schlangen zu entkommenA librarte para siempre de esta panda de lagartas

RefrainEstribillo

Wer dich wirklich liebt, wird dir sagen: Denk an dichQuien bien te quiere te dirá: piensa en ti
Die Regeln des Spiels waren schon immer soLas reglas del juego siempre han sido así
Du wirst sehen, am EndeYa verás, el tiempo al final
Findet jeder seinen PlatzPone a cada uno en lugar

RefrainEstribillo

Oh Bea, meine Bea, sei nicht so naivAy Bea, mi Bea, no me seas inocente
Denn um den Kuchen zu essen, muss man richtig zubeißen.Que 'pa' comerse el pastel, hay que hincar bien el diente.