Despiértame Cuando Te Vayas

Weck Mich Auf, Wenn Du Gehst

Despiértame Cuando Te Vayas

Es könnte sein, dass der Tag kommtPuede ser que llegue el día
An dem nach all dem FeiernQue de tanto celebrar
Nur die Asche bleibtSólo queden las cenizas
Verstreut über das MeerEsparcidas por el mar

Wenn die Nacht hereinbrichtSi al caer la noche
Und keine Sterne für mich leuchtenNo hay estrellas para mí

Weck mich auf, wenn du gehstDespiértame cuando te vayas
Pell mich ins HerzPellízcame en el corazón
Lass mich nicht weiter schlafenNo dejes que siga durmiendo
Wenn dieser Traum vorbei istSi este sueño se acabó

Ich will am Morgen nicht sehenNo quiero ver por la mañana
Dass die Sonne nicht für uns aufgehtQue el sol no sale por los dos
Weck mich auf, wenn du gehstDespiértame cuando te vayas
Um dir Lebewohl zu sagenPara decirte adiós

Wenn du gehst, nimm nichts mitSi te vas no te lleves nada
Nicht mal die Sonntage auf dem SofaNi los domingos de sofá
Denn Erinnerungen sind leichtQue los recuerdos son ligeros
Und was ist mit der Nostalgie, die schwer beim Atmen wiegt?Y que hay de la nostalgia que pesa al respirar

Wenn die Nacht hereinbrichtSi al caer la noche
Und keine Sterne für mich leuchtenNo hay estrellas para mí

Weck mich auf, wenn du gehstDespiértame cuando te vayas
Pell mich ins HerzPellízcame en el corazón
Lass mich nicht weiter schlafenNo dejes que siga durmiendo
Wenn dieser Traum vorbei istSi este sueño se acabó

Ich will am Morgen nicht sehenNo quiero ver por la mañana
Dass die Sonne nicht für uns aufgehtQue el sol no sale por los dos
Weck mich auf, wenn du gehstDespiértame cuando te vayas
Um dir Lebewohl zu sagenPara decirte adiós

Denk daran, dass ein BlickRecuerda que una mirada
Ohne Worte sprechen kannTe puede hablar sin decir nada
Auch die Stille kann hörenTambién el silencio sabe escuchar
Denk daran, dass jeder MomentRecuerda que cada momento
Den du und ich lebten, ewig warQue tú y yo vivimos fue eterno
Dass die Zeit nicht heilt, wenn du nicht da bistQue el tiempo no cura si tú no estás
Wenn du nicht da bistSi tú no estás

Weck mich auf, wenn du gehstDespiértame cuando te vayas
Pell mich ins HerzPellízcame en el corazón
Lass mich nicht weiter schlafenNo dejes que siga durmiendo
Wenn dieser Traum vorbei istSi este sueño se acabó

Ich will am Morgen nicht sehenNo quiero ver por la mañana
Dass die Sonne nicht für uns aufgehtQue el sol no sale por los dos
Weck mich auf, wenn du gehstDespiértame cuando te vayas
Um dir Lebewohl zu sagenPara decirte adiós

Weck mich auf, wenn du gehstDespiértame cuando te vayas
Um dir Lebewohl zu sagenPara decirte adiós