La Culpa

De Schuld

La Culpa

Die schuld ligt bij die kus die ik je niet kon gevenTiene la culpa aquel beso que no pude darte
Dat ik nu zo'n verlangen naar jou hebDe que ahora yo tenga estas ganas de ti
De schuld is van de angst die ik heb om te vertrekkenLa culpa es del miedo que yo tengo a marcharme
En als ik me omdraai, blijf daar niet staanY al darme la vuelta no sigas ahí

Maar het is het waard, het maakt niet uit wat er gebeurtPero me vale la pena, da igual lo que pase
Het maakt niet uit hoe de tijd verstrijkt als alles is zoals gisterenDa igual que pase el tiempo si todo es como ayer
Me laten gaan in mijn verdriet, jouw ogen als kristallenTumbarme en mis penas, tus ojos cristales
Waarin ik kan zien datEn los que puedo ver que

Er is geen oplossing voor wat je met me hebt gedaanYa no hay remedio para lo que has hecho conmigo
Echt waar, ik weet niet meer hoe ik moet doenEn serio, ya no sé cómo hacer
Om dat vrienden zijn uit de weg te ruimenPara quitar de en medio eso de que seamos amigos
En weer, weer jou te zien lopen tussen mijn herinneringenY volve-e-er, volver a verte caminar entre mis recuerdos
Langzaam, het goed proevendDespacio, saboreándolo bien
Zachtjes zeggen dat ik van je hou en met mijn vingers kunnen aanrakenDecir te quiero suave y poder tocar con los dedos
Dat jij ook van mij houdt, jij ook van mijQue tú a mí también, tú a mí también

Ik weet dat er geen oplossing is voor deze liefdespijnSé que no hay remedio para este mal de amor
Het doet pijn alsof een brand me de warmte ontneemtDuele como si un incendio me robara el calor
En de kou, mmm, me meer kou laat willen (mmm, mmm, mmm)Y el frío, mmm, me hiciera querer más frío (mmm, mmm, mmm)
Dit gevoel dat ik ben gaan waarderenEsta sensación que ha llegado a gustarme
Dromen van jouw geur en jouw geur die me aan de mijne herinnertSoñar con tu olor y tu olor acordarse del mío
Ik weet dat je de mijne niet vergeetSé que no olvidas el mío

Er is geen oplossing voor wat je met me hebt gedaanYa no hay remedio para lo que has hecho conmigo
Echt waar, ik weet niet meer hoe ik moet doenEn serio, ya no sé cómo hacer
Om dat vrienden zijn uit de weg te ruimenPara quitar de en medio eso de que seamos amigos
En weer, weer jou te zien lopen tussen mijn herinneringenY volve-e-er, volver a verte caminar entre mis recuerdos
Langzaam, het goed proevendDespacio, saboreándolo bien
Zachtjes zeggen dat ik van je hou en met mijn vingers kunnen aanrakenDecir te quiero suave y poder tocar con los dedos
Dat jij ook van mij houdt, jij ook van mijQue tú a mí también, tú a mí también

Jou zien lopen tussen mijn herinneringenVerte caminar entre mis recuerdos
Langzaam, het goed proevendDespacio, saboreándolo bien
Zachtjes zeggen dat ik van je hou en met mijn vingers kunnen aanrakenDecir te quiero suave y poder tocar con los dedos
Dat jij ook van mij houdt, jij ook van mijQue tú a mí también, tú a mí también