Seja Água

Sé Agua

Seja Água

Siento cosas que tenemos que contarSinto coisas que temos que contar
Cosas válidas en todo lugarCoisas validas em todo lugar
Sé como agua, como agua quiera estarSeja como água, como água queira estar
Moldeable, así la vida, déjala llevarteMoldável, assim a vida, deixa ela te levar

Ese río que nunca es el mismoAquele rio que nunca é o mesmo
Las aguas son impares cuando en parAs águas são impar quando em par
La perfección, ahí está, es solo expresarseA perfeição, ai está, é só se expressar
Perfectamente a sí mismo, déjate estarPerfeitamente a si mesmo, se deixe estar

No creo, junto a él, que así sucedaNão acredito, junto a ele, que assim acontece
Pero me parece que la humildad también prevaleceMas me parece, que a humildade também prevalece
La mayor lucha es contigo mismoA maior luta, é sua contra você
En esta batalla, no hay perder ni ganarNessa batalha, não há perder e vencer

Sin trofeos, medallas y honoresSem troféus, medalhas e honras
Lo que se gana es de esta agua una pequeña gran olaO que se ganha, é dessa água uma pequena grande onda
Que te llevará a otro lugarQue vai te levar, para outro lugar
De mí, tú, aún escucharás muchoDe mim, você, vai ainda muito ouvir falar

Al natural, súper sensualAo natural, super sensual
La belleza de la vida se vuelve esencialA beleza da vida se torna essencial
Se vuelve sensacional, cuando en lo ocasionalSe torna sensacional, quando no ocasional
Sucede, de llevarse, no es ni bien ni malAcontece, de se levar, não é bem ou mal

Un barco de papel, ese es mi papelUm barco de papel, esse é meu papel
Sobrevivo, pero al hundirmeSobrevivo, mas ao afundar
Me convertiré en parte del intenso marMe tornarei parte do intenso mar
Animal racional, dejo de estar en ese estadoAnimal racional, deixo de nesse estado estar

Voy más allá, mucho más allá, sobrepaso el más alláVou além, muito além, ultrapasso o além
No sé decir, ni comunicarNão sei dizer, nem me comunicar
Para ustedes, cómo es lucharPara vocês, como assim é, lutar
Contra alguien que eres tú, y que no es nadieContra alguém, que é você, e que não é ninguém
Sin mal ni bien, sin ayuda del inexistente más alláSem mal nem bem, sem ajuda do inexiste além

¿Moral qué moral? No existe nada de eso al finalMoral que moral? Não existe nada disso no final
No podemos parar, tenemos que creerNão podemos parar, temos que acreditar
Que el compa ahí al lado nos ayudaráQue o parsa ai do lado, vai até nos ajudar
Pero para eso, tenemos que desentrañar este misterioMas pra isso, temos que esse mistério desvendar

La revolución, evolución crece en la gratitudA revolução, evolução cresce na gratidão
De una masa unida, hacemos la uniónDe uma massa junta, fazemos a união
Jóvenes de buen corazón, compactados en la canciónJovens de bom coração, compactados na canção
Que muestra vida mucho más allá de la oscuridadQue mostra vida muito além da escuridão

Todos vivos, vamos allá entoncesTodos vivos, vamos lá então
La respuesta la tendré, será como un leónA resposta terei, será como um leão
Veré de qué soy capaz en la lamentaciónVerei, do que sou capaz na lamentação
De una pregunta sin respuesta hasta entoncesDe uma pergunta, sem resposta até então

¿Qué más puedo decir? ¿En qué debo expresarme?O que mais posso falar? No que devo me expressar?
Si todos juntos podemos lograrlo todoSe todos juntos podemos tudo realizar
Entonces no es capaz el dinero de dejar la tierraEntão não é capaz do dinheiro a terra deixar
Vamos a navegar en un mar desérticoVamo navegar, num desértico mar

No mires tu dedo solo o perderásNão olhe pro seu dedo apenas se não perderás
Toda la magia que te transformaráToda a magia, que te transformarás
El mundo a tu alrededor, siento que cambiaráO mundo ao redor, sinto que irá mudar
Cuando tú, por ti, vacíes tu menteQuando você por você, sua mente esvaziar

Siento cosas que tenemos que contarSinto coisas que temos que contar
Cosas válidas en todo lugarCoisas validas em todo lugar
Sé como agua, como agua quiera estarSeja como água, como água queira estar
Moldeable, así la vida, déjala llevarteMoldável, assim a vida, deixa ela te levar