Uma Viagem Pelo Meu País

Un Viaje Por Mi País

Uma Viagem Pelo Meu País

Vivo en un país, en un país decadenteEu vivo num pais, num decadente pais
Mi sueño es una utopía, de un pueblo felizMeu sonho é uma utopia, de um povo feliz
Felicidad verdadera, sonrisas sin maldadFelicidade de verdade, sorrisos sem maldade
Todos en amistad, este es mi viaje!Todos na amizade, essa é minha viagem!

Ver al chico jugando a la pelotaPoder ver o moleque jogando uma bola
No pidiendo limosna en la esquinaNão na esquina pedindo a esmola
Sé que es difícil, este país es una porqueríaEu sei, é foda, esse pais é uma droga
Pero si nos detenemos ahora, este niño lloraMas se parar agora, essa criança chora

Viven como hombres de verdad en la calleVivem como homens de verdade na rua
En la noche sucia, solitaria y suciaNa noite imunda, solitária e suja
Los cerdos no dan tregua, se juntan con la patrullaPorcos não dão mole, colam com a viatura
Aprovechándose de esas pobres criaturasSe aproveitam dessas pobres criaturas

Abuso de poder, dicen que es un crimenAbuso de poder, dizem que é crime
Pero en mi Brasil, no es más que un régimenMas no meu Brasil, não passa de um regime
Mal hecho que no funciona de ninguna maneraMal feito que não funciona de jeito nenhum
Desafortunadamente por aquí, esto ya es comúnInfelizmente por aqui, isso já é comum
Estos cerdos haciéndose los grandes sujetosEsses porcos metidos a grandes sujeitos
Que dicen defender todos nuestros derechosQue dizem defender todos nossos direitos

Pero humillando a aquellos que por respetoMas humilhando aqueles que por respeito
Hacen todo lo posible para arreglárselasFazem de um tudo para dar um jeito
La vara que apresa, en realidad están presosA vara que prende, na verdade estão pressos
Jodiéndose con el mismo gobierno mal elegidoSe fodendo com o mesmo governo mal eleito
Ni siquiera saben lo que está pasandoNão ta nem sabendo oque ta acontecendo
También estamos defendiendo a tu familiaPela sua família, também estamos defendendo

En casa, la niña le dice al padre que no es tontaEm casa, a filh inha diz pro pai que não é burra
Que estudia, también dice que es buena alumnaQue estuda, diz também que é boa aluna
Le dice a la madre que es culta, no una putaFala pra mãe que é culta, não a porra uma puta
Pero con 12 años ruega por salir a la calleMas com 12 anos implora pra ir pra rua

En la escuela hace de todo para ser popularNa escola faz de tudo para ser popular
En internet también, le gusta autodenominarseNa internet também, gosta de se auto intitular
Sigue la moda como debe, no intenta cambiarSegue a moda como deve,não tenta mudar
Si ve que está perdiendo, se diferenciaSe perceber que ta perdendo, vai diferenciar

Hasta prepararse para besar a otras chicasAté se preparar pra outras minas beijar
Caminar y menearse, con su manera tan vulgarAndar a rebolar, com seu jeito tão vulgar
Ser lo que no es, es mejor que evitesSer o que não é, é melhor tu evitar
Ser sexy puedes intentarlo, pero fallarásSer sexy cê pode até tentar, mas vai falhar

Vivo en un país, en un país decadenteEu vivo num pais, num decadente pais
Mi sueño es una utopía, de un pueblo felizO Meu sonho é uma utopia, de um povo feliz
Felicidad verdadera, sonrisas sin maldadFelicidade de verdade, sorrisos sem maldade
Todos en amistad, este es mi viaje!Todos na amizade, essa é minha viagem!

Parece un viaje, poca cosa, tonteríasParece viagem, pouca coisa, bobagem
Pero es la verdad, todo comienza aquíMas é a verdade, tudo começa aqui
Brasil decayendo, con los jóvenes llenos de sí mismosO Brasil a decair, com os jovens cheios de si
Individualistas, no vienen a aportarIndividualistas, não vem a atribuir
Mentes como la tuya, ¡es lo que quiero erradicar!Mentes como a sua, é o que eu quero erradicar!
Y ahora me callaré, para no lastimarte más!E agora vou me calar, pra não mais te magoar!

Detente y escúchame, lo que tengo que decirPara e me escuta, o que tenho pra dizer
Puede hacer que lo valores, para que entiendasPode fazer valer, para tu entender
Solo necesitas verme, aunque seas túBasta cê me ver, Mesmo sendo você
Sin retroceder, para poder decirSem retroceder, para poder dizer

Que es tu pasado, tu camino cambiadoQue é seu passado, seu caminho mudado
Ya fue, no me culpo por haberlo matadoJá foi, não me culpo por ter lo matado
Siempre hay tiempo, no te quedes paradoSempre ha tempo, não fique parado
Ayuda a los hermanos en el sistema confortadoAjude os mano no sistema confortado

Aquellos que olvidan lucharAqueles que esquecem de lutar
Porque resulta que incluso en casaPois acontece que até no lar
No hay nadie para ayudarlosNão tem ninguém para os ajudar
Para escuchar, si te cansas de quejartePara ouvir, se cansar de reclamar
Una vez más, las cosas van a cambiarMais uma vez as coisas a mudar
Solo tienes que intentarloBasta você tentar

Amor tal vez, a nivel globalAmor talvez, em um nível global
Te digo que será sensacionalDigo pra você, isso vai ser sensacional
Social, tal vez incluso infra dimensionalSocial, talvez até infra dimensional
Un poder que va más allá de lo racionalUm poder que vai além do racional

Lo que llaman guerra no ha terminadoO que chamam de guerra não acabou
Al contrario, dicen por ahí que apenas comienzaAo contrario dizem por ai que só começou
Como tú, también soy un soldadoComo você, um soldado também sou
No un cerdo, sino un ciudadano que luchóNão um porco, mas um cidadão que lutou

La victoria solo llegará, cuando la sangre ceseA vitoria só chegará, quando o sangue cessar
Las lágrimas de sufrimiento se sequenAs lagrimas de sofrimento se secar
Y aquí estaremos, para gritarE bem aqui, nós vamos estar, para poder gritar
Que no fue fácil superar y ganar esta batallaQue não foi fácil ultrapassar e essa batalha ganhar
Y así, en un día claro, contemplar la pazE assim em um dia claro, a paz contemplar
Todos riendo y celebrando, Delta9 en el aireTodos rindo a festejar, Delta9 no ar

Vivo en un país, en un país decadenteEu vivo num pais, num decadente pais
Mi sueño es una utopía, de un pueblo felizMeu sonho é uma utopia, de um povo feliz
Felicidad verdadera, sonrisas sin maldadFelicidade de verdade, sorrisos sem maldade
Todos en amistad, este es mi viaje!Todos na amizade, essa é minha viagem!