Bullying

Acoso

Bullying

Miré al cielo y tú ni siquiera estabas allíOlhei pro céu e cê e nem tava lá
Busqué cosas que me maravillaranBusquei coisas pra me maravilhar
Entré en contacto con tus ojosEntrei em contato com seus olhos
El color del mar celesteA cor do mar celeste
En un instante, en un resquicioNum instante, numa brecha

Ven a paralizarmeVem me paralisar
(Allá, allá, allá, la)(Lá, lá, lá, la)
Ven a paralizarmeVem me paralisar
(Allá, allá, la, allá)(Lá, lá, la, lá)
Antes pensaba: Qué hermoso es vivirAntes eu pensava: Acho tão lindo viver
(Hermoso vivir)(Lindo viver)
Hoy pienso: Ah, me da igual si mueroHoje eu já penso: Ah, tanto faz se eu morrer
(Si muero)(Se eu morrer)
Mi mamá me preguntó si estaba sufriendo acosoMinha mãe perguntou se eu tava sofrendo bullying
En ese momento pensé que se había confundidoNa hora pensei que ela tinha confundido
Pasé tanto tiempo experimentando esoEu passei tanto tempo experimentando aquilo
No puedo creer que el concepto de amor haya cambiadoNão acredito que o conceito de amor mudou

Esa atención que siempre quiseAquela atenção que eu sempre quis
No volvía al profesor, siempre era para tiNão voltava pro professor, sempre era pra ti
Esa atención que siempre tuveAquela atenção que eu sempre tive
Pensé que era malo, pero resultó ser solo nerviosismoAchei que era ruim mas achar era só nervosismo
De que tú me dejarasDe cê me deixar
Está bien que tú en otras personasTudo bem que cê em outras pessoas
Estuvieras cansado, siempre desquitabasAndava cansado, sempre descontava
Pero era tu forma de expresarteMas era seu jeito de se expressar
Los demás no van a escucharOs outros não vão escutar

Ellos dicen, dicen que te alejesEles dizem, dizem pra se afastar
Pero no te involucresMas não se envolve
Quienes se involucran sufrenOs que se envolve sofre
Y aprendí que quien se involucra soloE eu aprendi que quem se envolve sozinho
Aprende a lidiar soloAprende a lidar sozinho
Y como decía mi abueloE como meu avô dizia
Que el hombre de verdad hacíaQue o homem de verdade fazia

Escuché que ese tal psicólogo solo nos escucha hablarOuvi que esse tal de psicólogo só escuta a gente falar
Pero cuando pregunté por curiosidad mamá dijo que era caroMas quando perguntei por curiosidade mamãe falou que era caro
Pero, ¡carajo, qué fastidio!Mas, cara, que saco!
Prefiero creer en míPrefiro acreditar em mim
Que era amor, incómodo, pero ya estaba acostumbradoQue era amor, desconfortável, mas eu já tava acostumado

Miré al cielo y tú ni siquiera estabas allíOlhei pro céu e cê e nem tava lá
Busqué cosas que me maravillaranBusquei coisas pra me maravilhar
Entré en contacto con tus ojosEntrei em contato com seus olhos
El color del mar celesteA cor do mar celeste
En un instante, en un resquicioNum instante, numa brecha

Ven a paralizarmeVem me paralisar
(Allá, allá, allá, la)(Lá, lá, lá, la)
Ven a paralizarmeVem me paralisar
(Allá, allá, la, la)(Lá, lá, la, la)
Ven a paralizarmeVem me paralisar
(Allá, la, la, la)(Lá, la, la, la)
Ven a paralizarmeVem me paralisar
(Allá, la, la, la)(Lá, la, la, la)