Chacina

Masacre

Chacina

Acertaron a aquel y a su amigoAcertaram aquele e o amigo dele
El de la camiseta a rayas con su noviaO de blusa listrada com a namorada
El menor corrió, su hermano murióO menor correu, seu irmão morreu
Su padre desapareció, nunca más se le vioO seu pai sumiu, nunca mais se viu
El de short azul, pasto de buitresO de short azul, pasto de urubu
Camisa roja, sobre el pecho desnudoCamisa vermelha, sobre o peito nu
Dos están heridos, siete más escondidosDois estão feridos, mais sete escondidos
Y los otros seis, ya son tresE os outros seis, já viraram três
Quien estaba al lado, también fue quemadoQuem tava do lado, também foi queimado
Quien pudo escapar, no puede hablarQuem pode escapar, não pode falar
Nadie tuvo compasión, nadie tuvo piedadNinguém teve pena, ninguém teve dó
De esa familia, solo quedó la abuelaDaquela família, só ficou avó
Y de ese cuerpo, hueso, diente y uñaE daquele corpo, osso dente e unha
Nadie quiere venganza, nadie testificaNinguém quer o troco, ninguém testemunha
No salió en la TV, ni en el periódicoNão deu na TV, nem deu jornal
No fue a la cárcel, ni al hospitalNão foi pra cadeia, nem pro hospital
No hubo ataúd, no hubo funeralNão teve caixão, não teve funeral
Y hay mucha gente que lo considera normalE tem muita gente que acha normal

Texto incidental - (Thaíde)Texto incidental - (Thaíde)
Considera normal porque no tiene otra opciónAcha normal por que não tem outra opção
Tiene que ver esto todos los díasTem que ver isso todo dia
Pero quien tiene bienes sigue felizMas quem tem bens segue feliz
Comete todo tipo de crimenComete todo tipo de crime
Quema indígenas, oprime, compra al juezQueima índio, oprime, compra o juiz
Construye su imperio de felicidadConstrói seu império de felicidade
Sobre la bondadEm cima da bondade
Convirtiéndola en ruina infelizTransformando em ruína infeliz
Y el diablo pide bisE o diabo pede bis
Riéndose en nuestra cara y diciendo: '¿Te gustó?Rindo da nossa cara e dizendo: "Gostou?
Fui yo quien lo hizo.'Foi eu quem fiz."
La ley y la justicia huyen constantementeA lei e a justiça toda hora fogem
A las Islas CaimánPras ilhas Caimã
Y para evitar ser descubiertos solo regresan después de mañanaE pra fugir do flagrante só volta depois de amanhã
Y la gente queda en la situación que vesE o povo fica na situação que você vê