A minha dor

Mi dolor

A minha dor

Mi dolor es más que un dolor gitanoA minha dor é mais que uma dor cigana
Mi dolor también se queda en San MiguelA minha dor também fica em São Miguel
Viene de abajo, de abajo no se equivocaÉ lá de baixo lá de baixo não se engana
No es necesario que se plasme en papelNão é preciso que se passe pro papel

Mi dolor está encarnado en el niñoA minha dor tá encarnada no menino
Heladero, duro y enclenqueSorveteiro, duro e franzino
Que no es más que un disfrazQue não passa de um figurino
Para mantener lo que no tienePra manter o que não tem
Mi dolor está en la boca de la niñaA minha dor tá na boca da menina
Tonta, suave, joven y frágilTronxa, mole, nova e franzina
Que se alimenta de margarinaQue alimenta a margarina
Y vegeta como un trenE vegeta como um trem

Mi dolor es más que un...A minha dor é mais que uma. . .

Mi dolor está en la mirada de mi viejaA minha dor tá no olhar da minha velha
Arrugada por AmeliaEnrugada por Amélia
Habladora sin corbataFaladeira sem corbélia
Que soñó y solo soñóQue sonhou e só sonhou
Mi dolor está en la risa de mi padreA minha dor tá no riso do meu pai
Que rechazó a SatanásQue dispensou o satanás
Para casarse con otros ayesPra casar com outros ais
Y se grabó diciendo aménE se gravou dizendo amém

Mi dolor es más que un...A minha dor é mais que uma . . .

Mi dolor me volvió loco en bandejaA minha dor me fez louco de bandeja
El gas de la Nitro es quien me besaGás da Nitro é quem me beija
Que mi amor me protejaMeu amor me proteja
Ya me mudé de LajeadoJá mudei da Lajeado
Este canto de dolor tiene en el viento la sutilezaEssa dor canto tem no vento a sutileza
De cantar el dolor que es el mismoDe cantar a dor que é a mesma
Dolor que se sienta en cada mesaDor que anda em toda mesa
Donde se sientan los inocentesOnde sentam os inocentes