Aí Joe

Aí Joe

Aí Joe

Llegó como si no quisiera nada, mi buenFoi chegando como se não quisesse nada meu bom
Dejó que la conversación fluyera en el vaporFoi deixando o papo rolar no vapor
Se instaló en el fondo de la casa, se sentó en la sillaSe instalou no fundo da casa na cadeira sentou
Se bebió todo el whisky de la mesa y soñóBebeu todo uísque da mesa e sonhou

Estaba allí Baudelaire, mucha gente de pieTava lá Baudelaire muita gente de pé
Incluso había un irlandés en el BloomsdayTinha até irlandês no Bloomsday
Con un collar de chamánCom colar de pajé
Levantó el polvo del suelo sagradoLevantou a poeira do solo sagrado
Tomó su voz y volóPegou sua voz e voou
Fue al pueblo a cantar a Jorge Amado, Oxalá y NonôFoi pra vila cantar Jorge Amado, Oxalá e Nonô

Aí Joe, ¿dónde andas?Aí Joe onde é que você anda
La última vez que te viNa última vez que te vi
Cerramos el bar juntosNós fechamos o bar
Aí Joe, ¿dónde andas?Aí Joe onde é que você anda
En esa noche interminableNaquela noite sem fim
Querías hablarVocê queria falar