Possessa

Poseída

Possessa

No quiero sentir más este dolor que invade mi pecho,Não quero mais sentir essa dor que invade meu peito,
Es solo pensar en ti y me deleito por completo, es respeto.É só pensar em você que eu me deleito inteiro, é respeito.
Ya no sé qué hacer, solo te agrada a ti,Não sei mais o que fazer, agrada somente a você,
En nuestra historia, solo quiero satisfacerte a ti.Nessa nossa história, só quero te satisfazer.
Dejar de darte importancia es lo que intento,Deixar de te dar moral eu vou tentando,
Con algunos otros 'panas'.Junto com uns outros 'mano'.
Bajo cuerda y si no quieres así,Embaixo dos panos e se não quer assim,
Va a seguir asíVai continuar assim

Está pareciendo una caspa de mierda, amigo, sal de míEstá parecendo uma caspa do caralho, mano, sai de mim
Pienso todo el tiempo en ver de nuevo esa mirada única,Penso toda hora em ver de novo esse seu olhar único,
Y esos ojos negros, nada es más antagónico.E esses olhos negros, nada é mais antagônico.
Parece un disparo, hasta detiene a un bandido,Parece um tiro, prende até bandido,
Mirándome así, de esa manera, me hace perder el juicio.Olhando pra mim assim, desse jeito, me faz perder o juízo.
Lo que te pido es una decisión,O que eu te peço é uma decisão,
No me dejes esperándote aquí, sin ilusión.Não me deixe te esperando aqui mais não, sem ilusão.
Vamos a estar juntos para que nada sea en vano,Vamos ficar juntos para que nada seja em vão,
Dame una oportunidad para sacarnos del suelo.Me dê uma chance para nos tirar do chão.

Esta es la idea que te estoy enviandoEssa é a ideia que estou te mandando
Libérate del miedo y llámame, sin engaños.Se liberte do medo e liga pra mim, sem engano.
No quiero saber de ningún mensajeNão quero saber de mensagem alguma
La idea es escuchar tu voz, así que escucha aquí, desacostúmbrate.A ideia é pra ouvir tua voz, então ouça aqui, desacostuma.
Tu voz toda dulce y atrevida, que me hace entender,Essa sua voz toda meiga e abusada, que me faz entender,
Todo lo que busco en una mujer solo lo encuentro en ti.Tudo que eu busco em uma mulher só encontro em você.
Nunca vi a una mujer así,Eu nunca vi uma mulher dessa,
Deja mucho que desear a quien no le interesa, ella es muy posesiva.Deixa por desejar a quem não te interessa, ela é muito possessa.

Con esa piel oscura, cabello negro así,Com essa pele negra, cabelos pretos assim,
De esa manera, nada es seguro para el carmesí.Desse jeito mané, nada é certo pro carmesim.
India, mi hermosa, morena de mis sueños,Ìndia, minha linda, morena dos meus sonhos,
Pasa por mi casa más tarde para mirarte a los ojos.Passe aqui em casa mais tarde para eu te olhar nos olhos.
De esa manera que solo tú sabes cómo es,Daquele jeito que só você sabe como é que é,
No inventes excusas, ven pronto y deja de fingir.Não invente desculpa, venha logo e deixa de migué.
Quisiera ser un rey, honraré, ministraré,Queria ser um rei, honrarei, ministrei,
Y para tener tu amor, aún me esforzaré.E pra ter o seu amor eu ainda me esforçarei

Solo por una frase que digas,Somente para uma frase que você falar,
Una declaración de posesión marcaré.Uma declaração de posse eu irei assinalar.
La posesión que tengo en el lado izquierdo del pecho,A posse que eu tenho do lado esquerdo do peito,
Te la daría por amor y con mucho respeto.Eu daria pra você por amor e com muito respeito.
Pero aún debo administrar este nuestro estado,Mas ainda tenho que ministrar esse nosso estado,
Hacer planes para recibir un servicio prestado.Fazer planos para receber um serviço prestado.
Servicio de ganar el corazón de la morena,Serviço de conseguir o coração da morena,
Relájate que no te dejaré de lado, mi pequeña.Relaxe que eu não vou te deixar de lado, minha pequena

Tu caminar ni se menciona, parece hasta mágico,O andar nem se fala, parece até mágica,
En el futuro esta visión no será nostálgica.No futuro essa visão não será nostálgica.
Quiero que estés completa y sin devolución.Eu quero você completa e sem devolução.
Así es como la humanidad tuvo su evolución.Foi assim que a humanidade teve a sua evolução.
Tu hermosa boca, no amarga, quiero besar,Sua linda boca, não amarga, eu quero beijar,
Poseída de mis sueños, así me haces enloquecer.Possessa dos meus sonhos você desse jeito me faz pirar.
No dejaré que nadie te toque,Eu não deixarei ninguém tocar em ti,
Mi amor, si fueras una falta, sería penal.Meu amor, se você fosse uma falta, seria pênalti

Mi razón de vivir, nada escaldado,Minha razão de viver, nada escaldado,
De nuestro ejército perderíamos soldados.Do nosso exército iríamos perder soldados.
Todas las noches antes de dormir pienso en ti,Toda noite antes de dormir eu penso em ti,
Pero prefiero que duermas a mi lado, comiendo abati.Mas prefiro você dormindo ao meu lado, comendo abati.
Ojos negros, piel oscura, muy oscura,Olhos negros, pele escura, muito obscura,
Nadie puede estar a tu lado con muchas tonterías.Ninguém consegue ficar ao seu lado com várias frescuras.
No salgas de mi habitación, quédate aquí y deja la locura,Não saia do meu quarto, fique aqui e deixe de loucura,
Mirarte todos los días siempre aumenta mi obsesión.Te olhar todo dia sempre faz crescer minha fissura