Promessas

Promesas

Promessas

He creído en tantas promesas que llego a pensarEu tenho acreditado em tantas promessas que chego a pensar
Que mi vida no fue más que un juego de aparienciasQue a minha vida não passou de um faz de contas
Al principio eran mil maravillasNo início eram mil maravilhas
Depositaba todas nuestras fichasCreditava todas nossas fichas
En una relación llena de emocionesEm uma relação cheia de emoções
Domesticables eran nuestras vidasDomesticável eram nossas vidas
Y algunos años pasaronE alguns anos se foram
Los buenos y malos momentosOs bons e maus momentos
Seguimos nuestros sueñosSeguimos nossos sonhos
¿Y ahora qué queda de este sentimiento?E agora o que restou desse sentimento?

Viví omitiendo tus caprichosVivi omisso por seus caprichos
No quiero decir más que no voy a llorarNão quero mais dizer que não vou mais chorar
¡Pero la sensibilidad vive en lo profundo!Só que a sensibilidade mora lá no fundo!
Se convirtió en un vicio, tu artificio de siempre decirme que todo está normalVirou um vício, seu artifício de sempre me dizer que tudo está normal
Pero tu indiferencia puso fin a todoSó que a sua indiferença pôs um fim em tudo

Perdí la cuenta de cuántas barreras pude enfrentarPerdi a conta de quantas barreiras que pude enfrentar
Llegué a la conclusión: Los consejos no se dan en promesasCheguei à conclusão: Conselhos não se dão em promessas
Tu forma de vivir no puede resolver lo que nunca intentaste cambiarSeu modo de viver, não pode resolver o que você nunca tentou mudar
Tu aversión y mi opresión chocaron con la forma de buscarA sua aversão e minha opressão chocaram com a forma de buscar
Y algunos años pasaronE alguns anos se foram
Los buenos y malos momentosOs bons e maus momentos
Seguimos nuestros sueños sin compartirSeguimos nossos sonhos sem compartilhar

Viví omitiendo tus caprichosVivi omisso por seus caprichos
No quiero decir más que no voy a llorarNão quero mais dizer que não vou mais chorar
¡Pero la sensibilidad vive en lo profundo!Só que a sensibilidade mora lá no fundo!
Se convirtió en un vicio, tu artificio de siempre decirme que todo está normalVirou um vício, seu artifício de sempre me dizer que tudo está normal
Pero tu indiferencia puso fin a todoSó que a sua indiferença pôs um fim em tudo

Creía en todoAcreditava em tudo
Puso fin a todoPôs um fim em tudo

He creído en tantas promesasEu tenho acreditado em tantas promessas
Perdí la cuenta de tantas promesasPerdi a conta de tantas promessas