Mother

Mutter

Mother

Ich nahm dich für selbstverständlichI took you for granite
Wie den unbewegten Stein der BergeAs the stone unmoved of mountains
Der Boden, auf dem ich standThe ground on which I stood
Mein wagemutiger Versuch zu kämpfenMy daring feat to fight
Und kämpfen, obwohl ich es mit Vater Himmel tatAnd fight though I did with Father Sky
Alle bloßen Konstellationen steigenAll the mere constellation rises
Es war schließlich nur du und ichIt was you and I, after all
Still meine Träume pflegendQuietly gardening my dreams

Stetig, wie der Ozean, der endlos hallo winktSteady, like the ocean waving endlessly hello
Nun, hallo, es geht mir gut, Mutter, bitte sei froh zu wissenWell, hello, I'm doing good, Mother, please, be pleased to know
Und wisse, tief in deinem endlosen HerzenAnd know, deep within your endless heart
Gibst du mir LiebeYou give me love
Was könnte der Sohn mehr verlangen, als den Antrieb zu strahlen?What more could the Son ask, but for the fuel to shine?

Und wisse jetzt, dass ich es die ganze Zeit wusste – ja, die ganze ZeitAnd know now, that I knew it all along—yes, all along
Ich war nur verlegen über das unendliche UngleichgewichtI was just embarrassed at the infinite imbalance
Aber hier ist ein Lied, für was es wert istBut here’s a song, for what it’s worth
Mutter, es tut mir leid, dass ich dich ignoriert habe – ich kann es mir nicht mehr leistenMother, I'm sorry I ignored you - I can’t afford to anymore
Die Zeit hat uns beide in der Reihe zum SterbenTime has us both in line for dying

Lass mich dich für selbstverständlich nehmenLet me take you for granite
Wie den unbewegten Stein der BergeAs the stone unmoved of mountains
Der Boden, auf dem ich stehe, mein Versuch zu liebenThe ground on which I stand, my feat to love
Und lieben, ja, das kann ich, aus deinen LehrenAnd love, yes, I can, from your teachings
Stille Lehren, ich werde dir Liebe zeigenQuiet teachings, I will show you love