Mother

Moeder

Mother

Ik nam je voor vanzelfsprekendI took you for granite
Als de steen die niet beweegt van bergenAs the stone unmoved of mountains
De grond waarop ik stondThe ground on which I stood
Mijn gedurfde daad om te vechtenMy daring feat to fight
En vechten deed ik, tegen Vader LuchtAnd fight though I did with Father Sky
Alleen de sterrenhemel stijgtAll the mere constellation rises
Het was jij en ik, uiteindelijkIt was you and I, after all
Stil mijn dromen aan het tuinierenQuietly gardening my dreams

Stevig, als de oceaan die eindeloos hallo zwaaitSteady, like the ocean waving endlessly hello
Wel, hallo, het gaat goed met me, Moeder, weet dat je het goed maaktWell, hello, I'm doing good, Mother, please, be pleased to know
En weet, diep in je eindeloze hartAnd know, deep within your endless heart
Je geeft me liefdeYou give me love
Wat kan de Zoon nog meer vragen, dan de brandstof om te stralen?What more could the Son ask, but for the fuel to shine?

En weet nu, dat ik het altijd al wist—ja, altijd alAnd know now, that I knew it all along—yes, all along
Ik was gewoon beschaamd over de oneindige ongelijkheidI was just embarrassed at the infinite imbalance
Maar hier is een lied, voor wat het waard isBut here’s a song, for what it’s worth
Moeder, het spijt me dat ik je negeerde - ik kan het me niet meer veroorlovenMother, I'm sorry I ignored you - I can’t afford to anymore
De tijd heeft ons beiden in de rij voor de doodTime has us both in line for dying

Laat me je voor vanzelfsprekend nemenLet me take you for granite
Als de steen die niet beweegt van bergenAs the stone unmoved of mountains
De grond waarop ik sta, mijn daad om te houdenThe ground on which I stand, my feat to love
En houden, ja, dat kan ik, door jouw lessenAnd love, yes, I can, from your teachings
Stille lessen, ik zal je liefde tonenQuiet teachings, I will show you love