Mother

Mère

Mother

Je t'ai prise pour acquiseI took you for granite
Comme la pierre immobile des montagnesAs the stone unmoved of mountains
Le sol sur lequel je me tenaisThe ground on which I stood
Mon audace à me battreMy daring feat to fight
Et me battre même avec le Père CielAnd fight though I did with Father Sky
Toutes les simples constellations s'élèventAll the mere constellation rises
C'était toi et moi, après toutIt was you and I, after all
Silencieusement en jardinant mes rêvesQuietly gardening my dreams

Stable, comme l'océan qui salue sans finSteady, like the ocean waving endlessly hello
Eh bien, salut, je vais bien, Mère, sache-le s'il te plaîtWell, hello, I'm doing good, Mother, please, be pleased to know
Et sache, au fond de ton cœur infiniAnd know, deep within your endless heart
Tu me donnes de l'amourYou give me love
Que pourrait demander de plus le Fils, sinon le carburant pour briller ?What more could the Son ask, but for the fuel to shine?

Et sache maintenant, que je le savais depuis le début—oui, depuis le débutAnd know now, that I knew it all along—yes, all along
J'étais juste gêné par l'infini déséquilibreI was just embarrassed at the infinite imbalance
Mais voici une chanson, pour ce que ça vautBut here’s a song, for what it’s worth
Mère, je suis désolé de t'avoir ignorée - je ne peux plus me le permettreMother, I'm sorry I ignored you - I can’t afford to anymore
Le temps nous a tous les deux en ligne pour mourirTime has us both in line for dying

Laisse-moi te prendre pour acquiseLet me take you for granite
Comme la pierre immobile des montagnesAs the stone unmoved of mountains
Le sol sur lequel je me tiens, mon exploit d'aimerThe ground on which I stand, my feat to love
Et aimer, oui, je peux, grâce à tes enseignementsAnd love, yes, I can, from your teachings
Des enseignements silencieux, je te montrerai l'amourQuiet teachings, I will show you love