When You're Young

Cuando eres joven

When You're Young

Tío Cebollín se sienta en el bar toda la nocheUncle Chive sits in by the bar through the night
¿No me servirías otro recuerdo más?Won't you serve me one more memory
Oh, cuando éramos jóvenesOh, when we, we were young

Bajo el sol estaba la fea Kate junto al marIn the sun there was ugly Kate by the sea
Con el vientre lleno de mi pequeño yoWith the belly full of little me
Oh, la canción que ella cantabaOh the song that she sung

Cuando eres jovenWhen you're young

Hay un mundo en un pueblitoThere's a world in a tiny town
Donde una chica persigue conejos todo el díaWhere a girl chases rabbits round all day
Siempre jugamos cuando eres jovenWe play always when you're young

Puedo ver lejosI can see far away
Que el cielo ayude al uno por cientoHeaven help the one percent
No vamos a pagar nuestro alquiler a tiempoWe're not going to pay our rent on time
Solo veo grisI can see only grey
Todo el mundo parece color de rosa cuando eres jovenAll the world looks rosy when you're young

Johnny RassJohnny Rass
Es un arma cargada de canciónHe's a loaded gun full of song
Deja que su reino se desmoroneLet him kingdom come undone
Oh, es divertido cuando eres jovenOh it's fun when you're young

Cuando eres jovenWhen you're young
Todo el mundo se pierde en el solAll the world is lost in the sun
Y el mundo no puede hacerte dañoAnd the world can do no harm
Parece que soñamos cuando eres jovenIt seems we dream when you're young

Puedo ver lejosI can see far away
Que el cielo ayude al uno por cientoHeaven help the one percent
No vamos a pagar nuestro alquiler a tiempoWe're not going to pay our rent on time
Solo veo grises sombrasI can see shady grays
Dinero para cigarrillos, hola dinero, haz tus apuestasMoney in for cigarettes, hello money place your bets

Puedo ver días de coloresI can see color days
Nadando en la timidez del veranoSwimming at the summer shy
Dile al profesor que estoy fuera de tiempoTell the teacher I'm out of my time
Solo veo grisI can see only grey
Todo el mundo parece color de rosa cuando eres jovenAll the world looks rosy when you're young

Hijo, te deseamos bienSon, we wish you well
Buena salud y diversiónGood health and fun
Cuando eres jovenWhen you're young

Tío Cebollín, con sus dientes en la manoUncle Chive, with his teeth in hand
Dijo 'Buenas noches, ¿no me cantarías una canción de cunaSaid "Goodnight, won't you please sing me a lullaby
De cuando yo era joven?'Of when I was young"