The Things That Don’t Move In The Night

Las Cosas Que No Se Mueven En La Noche

The Things That Don’t Move In The Night

Pongo un lugar donde comesI lay a place where you eat
Guardo un espacio donde duermesI keep a space where you sleep
Es todo igual en tu habitaciónIt’s all the same in your room
Pero no túBut not you

Sentado en los lugares donde solíamos hablarSitting in the places we’d talk
Caminando cada camino que solíamos recorrerWalking every walk we would walk
Y en los lugares donde estabas…And in the places you were…
Creo que vi ese fantasma que visteI think i saw that ghost you saw

Realmente me vas a odiar ahora, pero verás que te liberéYou’re really gonna hate me now, but you will see i set you free
Realmente me vas a odiar ahora, pero verás que te liberéYou’re really gonna hate me now, but you will see i set you free
Realmente me vas a odiar ahora, pero verás que te liberéYou’re really gonna hate me now, but you will see i set you free
Realmente me vas a odiar ahora…You’re really gonna hate me now….

Y hay un estante donde guardas… cosas viejasAnd there’s a shelf where you keep… old stuff
Un escalón inferior donde una vez hicimos el amorA bottom step where we once made love
Y hay palabras que no decimos lo suficiente (y hay palabras que no decimos lo suficiente)And there are words we don’t say enough (and there are words we don’t say enough)

Como, “hey”Like, “hey”
“¿Qué estás haciendo esta noche?”“what are you doing tonight”
“Podríamos compartir una botella de vino si quieres”“we could share a bottle of wine if you like”
Pero el tiempo pasa factura cuando peleamosBut time takes it’s toll when we fight
Ahora solo somos dos cosas que no se mueven en la nocheNow we’re just two things that don’t move in the night

Realmente me vas a odiar ahora, pero verás que te liberéYou’re really gonna hate me now, but you will see i set you free
Realmente me vas a odiar ahora, pero verás que te liberéYou’re really gonna hate me now, but you will see i set you free
Realmente me vas a odiar ahora, pero verás que te liberéYou’re really gonna hate me now, but you will see i set you free
Realmente me vas a odiar ahora…You’re really gonna hate me now….

Bueno, ¿lo dijiste en serio?Well, did you mean it?
Y si no lo hiciste…And if you didn’t…
¿Por qué lo dijiste?Why did you say it?

Realmente me vas a odiar ahora, pero verás que te liberéYou’re really gonna hate me now, but you will see i set you free
Todavía hay un poco de ti aquí, sentado en la repisaThere’s still a little bit of you here, sitting on the mantelpiece
No puedo imaginar a nadie másI can’t imagine anyone else
Pero no me digas que no hay lugar como el hogarBut don’t tell me there’s no place like home

Bueno, ¿lo dijiste en serio?Well, did you mean it?
Y si no lo hiciste…And if you didn’t…
¿Por qué lo dijiste?Why did you say it?

Sé, sé, sé que es difícilI know, i know, i know it’s tough
En algún momento, en algún momento, en algún momento funcionaremosSometime, sometime, sometime we’ll work
Estoy bien, estoy bien, estoy bien, tú veI’m fine, i’m fine, i’m fine you go
Mentí, mentí, mentí lo suficienteI lied, i lied, i lied enough