Enil

Enlil

Enil

Oh Enlil, Senhor dos EspíritosOh Enlil, Herr des Geistes
Rei dos ventos e das águas celestiaisKönig der Winde und himmlischen Wasser
Tu separas o céu da terraDu trennst den Himmel von der Erde
Em teu sopro a vida despertaIn deinem Hauch erwacht das Leben

Eles te chamam, oh grandioso EnlilSie rufen dich an, oh erhabener Enlil
Tu ressoas nos ventos, no trovão!Du ertönst in den Winden, im Donner!
Fundador dos reinos, juiz dos mortaisGründer der Reiche, Richter der Sterblichen
Espírito da vida, fica conoscoGeist des Lebens, bleibe bei uns

Ekur se ergue até as altas estrelasEkur erhebt sich zu den hohen Sternen
Teu lar, teu trono cheio de esplendorDein Haus, dein Thron voll Glanz
Tu envias a inundação contra os orgulhososDu sendest die Flut gegen die Stolzen
Aos humildes, tu dás graçaDen Demütigen schenkst du Gnade

Eles te chamam, oh grandioso EnlilSie rufen dich an, oh erhabener Enlil
Tu ressoas nos ventos, no trovão!Du ertönst in den Winden, im Donner!
Fundador dos reinos, juiz dos mortaisGründer der Reiche, Richter der Sterblichen
Espírito da vida, fica conoscoGeist des Lebens, bleibe bei uns

Na noite do teu poderIn der Nacht deiner Macht
Na luz da tua misericórdiaIm Licht deiner Barmherzigkeit
Reinos surgem, reinos desaparecem, mas tu permaneces para sempreReiche steigen auf, Reiche vergehen, doch du bleibst ewig

Eles te chamam, oh grandioso EnlilSie rufen dich an, oh erhabener Enlil
Tu ressoas nos ventos, no trovão!Du ertönst in den Winden, im Donner!
Fundador dos reinos, juiz dos mortaisGründer der Reiche, Richter der Sterblichen
Espírito da vida, fica conoscoGeist des Lebens, bleibe bei uns