Enil

Enil

Enil

Oh Enlil, señor del espírituOh Enlil, Herr des Geistes
Rey de los vientos y de las aguas celestialesKönig der Winde und himmlischen Wasser
Tú separas el cielo y la tierraDu trennst den Himmel von der Erde
En tu brisa nace la vidaIn deinem Hauch erwacht das Leben

Claman a ti, oh Enlil altísimoSie rufen dich an, oh erhabener Enlil
Resuenas en los vientos, en el truenoDu ertönst in den Winden, im Donner!
Fundador de los reinos, juez de los mortalesGründer der Reiche, Richter der Sterblichen
Espíritu de vida, permanece con nosotrosGeist des Lebens, bleibe bei uns

Ekur se eleva hacia las altas estrellasEkur erhebt sich zu den hohen Sternen
Tu casa, tu trono de esplendorDein Haus, dein Thron voll Glanz
Envías el diluvio contra los soberbiosDu sendest die Flut gegen die Stolzen
Concedes misericordia a los humildesDen Demütigen schenkst du Gnade

Claman a ti, oh Enlil altísimoSie rufen dich an, oh erhabener Enlil
Resuenas en los vientos, en el truenoDu ertönst in den Winden, im Donner!
Fundador de los reinos, juez de los mortalesGründer der Reiche, Richter der Sterblichen
Espíritu de vida, permanece con nosotrosGeist des Lebens, bleibe bei uns

En la noche de tu poderIn der Nacht deiner Macht
En la luz de tu misericordiaIm Licht deiner Barmherzigkeit
Los reinos se alzan, los reinos caen, pero tú permaneces eternoReiche steigen auf, Reiche vergehen, doch du bleibst ewig

Claman a ti, oh Enlil altísimoSie rufen dich an, oh erhabener Enlil
Resuenas en los vientos, en el truenoDu ertönst in den Winden, im Donner!
Fundador de los reinos, juez de los mortalesGründer der Reiche, Richter der Sterblichen
Espíritu de vida, permanece con nosotrosGeist des Lebens, bleibe bei uns