I'll Be

Voy a ser

I'll Be

Los hilos en tus ojos
The strands in your eyes
Que los colorea maravilloso
That color them wonderful
Deténganme y robarme el aliento
Stop me and steal my breath
Y esmeraldas de las montañas
And emeralds from mountains
Empuje hacia el cielo
Thrust towards the sky
Nunca revelando su profundidad
Never revealing their depth

Y dime que pertenecemos juntos
And tell me that we belong together
Vístelo con las trampas del amor
Dress it up with the trappings of love
Estaré cautivado, colgaré de tus labios
I'll be captivated; I'll hang from your lips
En lugar de la horca de dolor de corazón
Instead of the gallows of heartache
Que cuelga desde arriba
That hangs from above

Seré tu hombro llorón
I'll be your crying shoulder
Seré el suicidio del amor
I'll be love's suicide
Estaré mejor cuando sea mayor
I'll be better when I'm older
Seré el mayor fan de tu vida
I'll be the greatest fan of your life

Lluvia cae enojada en el techo de hojalata
Rain falls angry on the tin roof
Mientras nos tumbamos en mi cama
As we lie awake in my bed
Y tú eres mi supervivencia
And you're my survival
Eres mi prueba viviente
You're my living proof
Mi amor está vivo y no muerto
My love is alive and not dead

Y dime que pertenecemos juntos
And tell me that we belong together
Vístelo con las trampas del amor
Dress it up with the trappings of love
Estaré cautivado, colgaré de tus labios
I'll be captivated; I'll hang from your lips
En lugar de la horca de dolor de corazón
Instead of the gallows of heartache
Que cuelga desde arriba
That hangs from above

Seré tu hombro llorón
I'll be your crying shoulder
Seré el suicidio del amor
I'll be love's suicide
Estaré mejor cuando sea mayor
I'll be better when I'm older
Seré el mayor fan de tu vida
I'll be the greatest fan of your life

Y he abandonado, me he quemado
And I've dropped out, I've burned up
Luché para volver de entre los muertos
I fought my way back from the dead
Sintonizado, activado
Tuned in, turned on
Recordé lo que dijiste
Remembered the thing that you said

Seré tu hombro llorón
I'll be your crying shoulder
Seré el suicidio del amor
I'll be love's suicide
Estaré mejor cuando sea mayor
I'll be better when I'm older
Seré el mayor fan de tu vida
I'll be the greatest fan of your life
El mayor fan de tu vida
The greatest fan of your life