Sign On The Door

Cartel en la puerta

Sign On The Door

Wendy está sentada a mi ladoWendy's sitting next to me
Ella está tratando de beber para olvidarShe's trying hard to drink it away
Y siento el estruendoAnd I feel the rumble
Del metro debajo del escenarioOf the subway beneath the stage
Y sus ojos están gritandoAnd her eyes are screaming
Y sus labios están fruncidosAnd her lips are pursed
Esta no es su primera desilusión amorosaThis ain't her first heartache
Pero se siente como, se siente como la peorBut it feels like, it feels like the worst
Y ella dice:And she says:

¿Alguien puede decirme cómo puede pasar esto?Can someone tell me how this can happen?
Supongo que solo Dios sabeI guess that God only knows
Mi corazón solía ser una tienda de dulces de amorMy heart used to be a sweet shop of love
Pero ahora el cartel en la puertaBut now the sign on the door
Dice, 'Lo siento, pero estamos cerrados'It says, "Sorry, but we're closed"

Me escucho decirleI hear myself tell her
Algunas palabras antiguas, pero sé que no ayudaránSome old words, but I know they won't help
Entonces me siento culpableThen I feel guilty
Porque yo también he cerrado algunas tiendas de dulces'Cause I've closed some sweet shops myself

Todos hablamos de tiempo y estilos de vida y demásWe all talk about timing and lifestyles and such
Pero para un corazón que ha sido destrozadoBut to a heart that's been shattered
Esas palabras no significan muchoThose words don't mean much
Y todo nuestro anhelo, solo demuestraAnd all of our pining, it just goes to show
Que no debes entrar a una tienda con el cartel en la puertaDon't you enter a shop with the sign on the door
Que dice, 'Lo siento, pero estamos cerrados'Saying, "Sorry, but we're closed"

Ella ha pasado por todo el dolorShe's been through all the pain
Que uno puede soportarThat one can endure
Y su nuevo hombre piensa que ella lo amaAnd her new man thinks she loves him
Pero no puede estar seguroBut he can't be sure
Su corazón anhela a WendyHis heart pines for Wendy
Ella dice, 'Así es como son las cosas'She says, "That's how it goes"

Pero ¿cómo se supone que debo saber?But how am I supposed to know?
No puedo leer el cartelI can't read the sign
Que dice, 'Lo siento, pero estamos cerrados'Saying, "Sorry, but we're closed"