A Prayer to St. Peter

Una Oración a San Pedro

A Prayer to St. Peter

Déjalos entrar, Pedro, están muy cansados;Let them in Peter, they are very tired;
Dales los sofás donde los ángeles duermen.Give them the couches where the angels sleep.
Permíteles despertar enteros de nuevo a nuevos amaneceres encendidosLet them wake whole again to new dawns fired
Con sol, no guerra. Y que su paz sea profundaWith sun not war. And may their peace be deep
Recuerda dónde yacen los cuerpos rotos --Remember where the broken bodies lie --
Y dales las cosas que les gustan. Permíteles hacer ruido,And give them the things they like. Let them make noise,
¡Dios sabe lo jóvenes que eran para tener que morir!God knows how young they were to have to die!
Dales bandas de swing, no arpas, a estos nuestros muchachos,Give swing bands not harps, to these our boys,
Permíteles amar a Pedro, -- no han tenido tiempo --Let them love Peter, -- they have had no time --
Chicas dulces como el viento del prado, con cabello ondeante --Girls sweet as meadow wind, with flowing hair --
Deberían tener árboles y canto de pájaros, colinas para escalarThey should have trees and bird song, hills to climb
El sabor del verano en una pera madura,The taste of Summer in a ripened pear,
Diles cuánto se les extraña. No digas que teman;Tell them how they are missed. Say not to fear;
Todo estará bien con nosotros aquí abajo.It's going to be alright with us down here.

un poema de Elma Deana poem by Elma Dean