Battlefield

Campo de Batalla

Battlefield

El timbre suena, la multitud se levantaThe bell rings, the crowd rises to its feet
El ring es de tamaño reina y arrugo las sábanasThe ring is queen sized and I wrinkle the sheets
Me enfrento, choco cabezas contra mis enemigosI square off, I butt heads against my foes
Mi alegría, mi enojo y mis miedos y mis penasMy joy, my anger and my fears and my woes

Y cada noche es una nueva rondaAnd each night is a new round
Es una nueva pelea en mi cabezaIt's a new fight in my head
La guerra está dentro de míThe war is within me
El campo de batalla es mi camaThe battlefield is my bed

Pensamientos de amores perdidos y amores ganadosThoughts of love lost and thoughts of love won
En tiempos de tristeza, tiempos que nos divertimosIn times of sadness, times that we had fun
La muerte de viejas amistades y el nacimiento de nuevasThe death of old friendships and the birth of new
De sueños y pesadillas algunos de los cuales pueden hacerse realidadOf dreams and nightmares some of which may come true

Y cada noche es una nueva rondaAnd each night is a new round
Es una nueva pelea en mi cabezaIt's a new fight in my head
La guerra está dentro de míThe war is within me
El campo de batalla es mi camaThe battlefield is my bed

El timbre suena para terminar la rondaThe bell rings to end the round
Levanto el auricularI pick up the receiver
Nunca es quien esperoIt's never who I expect
Pero nunca puedo soltarBut I can't never let go
Los elogios en la noche inspiranCompliments in the night inspire
Mi batalla, me cansaMy battle, it tires me
Y si fuera mi propio jefeAnd if I were my own boss
Seguramente me despediría, seguramente me despediríaI would surely fire me, surely fire me
No hay necesidad de preocuparse ahoraNo need to worry now

La ayuda está en caminoHelp is on the way
Sabes que todos mis problemas desapareceránYou know all my troubles will be gone
Un dulce díaOne sweet day
¿Qué es el negro sin blanco?What's black without white
Alegría sin dolorJoy without pain
Dicen que ninguna flor dulce floreceThey say no sweet flower blooms
Sin un poco de lluviaWithout a little rain

Y cada noche es una nueva rondaAnd each night is a new round
Es una nueva pelea en mi cabezaIt's a new fight in my head
La guerra está dentro de míThe war is within me
El campo de batalla es mi camaThe battlefield is my bed