No Te Apartes de Mi

Geh Nicht Weg von Mir

No Te Apartes de Mi

Ich dachte, ich könnte ohne dich auskommen, doch das kann ich nichtYo pensé que podía quedarme sin ti y no puedo
Es ist schwer, mein Schatz, schwerer als ich dachteEs difícil mi amor más difícil de lo que pensé
Ich habe meine Tür einen Spalt offen gelassen, und du bist ohne Vorwarnung hereingekommenHe dejado mi puerta entre abierta, y entraste tú sin avisar
Geh nicht weg von mir, neinNo te apartes de mí, no

Ich dachte, mit so viel Erfahrung wüsste ich allesYo pensé que con tanta experiencia, conocía todo
Doch mit dir habe ich gelernt, dass die Liebe nicht interessiert, wer mehr weißY contigo aprendí que al amor no le importa quien sabe más
Und dass die Zeit für uns nicht existiert, wegen allem, was ich in dir seheY que el tiempo en nosotros no existe, por todo lo que veo en ti
Geh nicht weg von mir, neinNo te apartes de mí, no

Die ganze Liebe, die ich im Leben erhofft habe, habe ich nur in dir gefundenTodo amor que yo espere de la vida, lo he encontrado solo en ti
Und es stellt sich heraus, dass du nicht hier bistY resulta que tú, no estás aquí
Diese Luft von jemandem, der nichts weiß, hat mich glücklich gemachtEsos aires de quien no sabe nada, me han sabido hacer feliz
Geh nicht weg von mir, neinNo te apartes de mí, no

Ich hätte nicht gedacht, dass diese unschuldige Luft mir eine Welt zeigen könnteNo pensé que ese aire inocente, me enseñase un mundo
Durch so einfache, schöne Dinge, die du mir immer sagstPor cosas bonitas tan simples que siempre me dices
Wegen der Lücke, die du hier hinterlässt, und wegen allem, was ich in dir sehePor la falta que me haces aquí, y por todo lo que veo en ti
Geh nicht weg von mir, neinNo te apartes de mí, no

Die ganze Liebe, die ich im Leben erhofft habe, habe ich nur in dir gefundenTodo amor que yo espere de la vida, lo he encontrado solo en ti
Und es stellt sich heraus, dass du nicht hier bistY resulta que tú, no estás aquí
Diese Luft von jemandem, der nichts weiß, hat mich glücklich gemachtEsos aires de quien no sabe nada, me han sabido hacer feliz
Geh nicht weg von mir, neinNo te apartes de mí, no

Geh nicht weg von, oh, neinNo te apartes de, oh, no
Geh nicht aus meinem LebenNo te vayas de mi vida

Denn du bist mein geliebter Schatz und ich will dich an meiner SeitePorque eres prenda querida y te quiero junto a mi
Ich bitte dich, geh nicht wegTe pido que no te alejes
Bitte lass mich nicht, denn ohne dich kann ich nicht lebenPor favor no me dejes que sin ti no puedo vivir
Siehst du nicht, Mädchen, dass du Teil meiner Welt bist?No ves muchacha que eres parte de mi mundo
Und eine tiefe Zuneigung für dich ist das, was ich fühle, MamaY un cariño profundo por ti es lo que siento mami
Geh nicht weg, ich bitte dichNo te vayas te lo pido
Ich will dich haben, ich will dich an meiner Seite, LieblingQuiero tenerte quiero tenerte a mi lado cariño

Wenn du gehst, wenn du gehst, bin ich nicht glücklichSi tú te vas si tú te vas no soy feliz
Du bist der Funke in meinem Leben, das weißt du, Mädchen, jaEres la chispa de mi vida lo sabes muchacha si
Und mein Herz, das heute ohne Schläge ist, will deine spürenY mi corazón sin latidos hoy quiere sentir los tuyos
Und wenn ich an deiner Seite bin, Mama, erfüllt mich das mit StolzY cuando estoy a tu lado mami me lleno de orgullo

Welches Schicksal, welches Schicksal ist so grausamQue destino que destino hay tan cruel
Dass es mich vom Liebe dieser schönen Frau trennen will?Como me quiere apartar del amor de esa linda mujer
Du bist meine ganze Welt, für mich bist du mein LebenEres todo mi mundo para mi tú eres mi vida
Verwöhnte Mädchen, komm zurück zu mir, komm zurück hier.Muchacha consentida regresa a mi regresa a aquí