Devuélveme Todo

Gib mir alles zurück

Devuélveme Todo

Inevitabel bist du,Inevitablemente tú,
Du wirst nicht zurückkommen und du weißtNo vas a regresar y sabes
Dass in allem, was du mitgenommen hast,Que en todo lo que te llevaste,
Etwas ist, das mir gehörtHay algo que me pertenece
Und es muss zu mir zurückkommenY tiene que volver a mí

Ich weiß nicht, wie du es machen wirst,No se como vas a hacer tú,
Aber du musst es mir zurückgebenPero tienes que regresarmelo
Du wirst nicht damit bleiben,No te vas a quedar con ello,
Und glaub nicht, dass es nur eine Sache istY no creas que es una sóla cosa
Es sind so viele Dinge und darunterSon tantas cosas y entre ellas

Deine Küsse, dein Atem,Tus besos, tu aliento,
Deine Augen, dein Mund,Tus ojos, tu boca,
Deine Hände, dein Haar,Tus manos, tu pelo,
Und dein verrücktes Lachen,Y tu risa loca,
Die Haut deines Körpers, deine schönen AugenbrauenLa piel de tu cuerpo, tus cejas preciosas
Komm zurück zu mirVuelve a mí

Gib mir alles zurück,Devuélveme todo,
Was du mir entrissen hast,Lo que me arrancaste,
Die Hälfte meines LebensMedia vida mía
Hast du mitgenommenTu te la llevaste
Und ich atme nur halb,Y respiro a medias,
Ich ersticke an deiner LiebeMe estoy asfixiando por tu amor

Deshalb fordere ich dich heute,Por eso es que hoy te reclamo,
Weil ich ohne dich nicht leben kannPorque vivir sin tí no puedo
Und ich weiß, dass du in deinen Händen hastY se que tienes en tus manos
Was mir gehört, nur mirLo que es mío, sólo mío
Was mir zustehtLo que me pertenece

Deine Küsse, dein Atem,Tus besos, tu aliento,
Deine Augen, dein Mund,Tus ojos, tu boca,
Deine Hände, dein Haar,Tus manos, tu pelo,
Und dein verrücktes Lachen,Y tu risa loca,
Die Haut deines Körpers, deine schönen AugenbrauenLa piel de tu cuerpo, tus cejas preciosas
Komm zurück zu mirVuelve a mí

Gib mir alles zurück,Devuélveme todo,
Was du mir entrissen hast,Lo que me arrancaste,
Die Hälfte meines LebensMedia vida mía
Hast du mitgenommenTu te la llevaste
Und ich atme nur halb,Y respiro a medias,
Ich ersticke an deiner LiebeMe estoy asfixiando por tu amor

Definitiv bist du,Definitivamente tú,
Hast einen unauslöschlichen Eindruck hinterlassenDejaste una imborrable huella
Und obwohl in mein Leben Lieben kommen,Y aunque a mi vida amores llegan,
Fehlt mir immer noch sehrMe sigue haciendo mucha falta
Was eines Tages mit dir gingLo que contigo un día se fue

Deine Küsse, dein Atem,Tus besos, tu aliento,
Deine Augen, dein Mund,Tus ojos, tu boca,
Deine Hände, dein Haar,Tus manos, tu pelo,
Und dein verrücktes Lachen,Y tu risa loca,
Die Haut deines Körpers, deine schönen AugenbrauenLa piel de tu cuerpo, tus cejas preciosas
Komm zurück zu mirVuelve a mí

Gib mir alles zurück,Devuélveme todo,
Was du mir entrissen hast,Lo que me arrancaste,
Die Hälfte meines LebensMedia vida mía
Hast du mitgenommenTu te la llevaste
Und ich atme nur halb,Y respiro a medias,
Ich ersticke an deiner LiebeMe estoy asfixiando por tu amor

Deshalb fordere ich dich heute,Por eso es que hoy te reclamo,
Weil ich ohne dich nicht leben kannPorque vivir sin tí no puedo

Brenne, brenne, brenne, brenne!Quema quema quema quema!

Gib mir alles zurück, was du mitgenommen hastDevuélveme todo, lo que te llevaste

Deine Küsse, dein Atem,Tus besos, tu aliento,
Deine Augen, dein Mund,Tus ojos, tu boca,
Deine Hände, dein Haar,Tus manos, tu pelo,
Und dein verrücktes Lachen,Y tu risa loca,
Die Haut deines Körpers, deine schönen AugenbrauenLa piel de tu cuerpo, tus cejas preciosas
Komm zurück zu mirVuelve a mí

Gib mir alles zurück,Devuélveme todo,
Was du mir entrissen hast,Lo que me arrancaste,
Die Hälfte meines LebensMedia vida mía
Hast du mitgenommenTu te la llevaste
Und ich atme nur halb,Y respiro a medias,
Ich ersticke an deiner LiebeMe estoy asfixiando por tu amor

Deshalb fordere ich dich heute,Por eso es que hoy te reclamo,
Weil ich ohne dich nicht leben kannPorque vivir sin tí no puedo

Gib mir alles zurück,Devuélveme todo,
Brenne, brenne, brenne, brenne!Quema quema quema quema!