De ouwe Jacob

Le vieux Jacob

De ouwe Jacob

Le vieux Jacob est assis à la fenêtreDe ouwe Jacob zit voor het raam
Regarde au loin, murmure son nomStaart in de verte, fluistert haar naam
Va-t-elle revenir, celle qu'il aimeZal zij nog komen, die hij bemint
Sa chère fille, son unique enfantZijn lieve dochter, zijn enigst kind

Doobe doebe doeb, Anna SuzannaDoebe doebe doeb, Anna Suzanna
Doobe doebe doeb, Anna SuzannaDoebe doebe doeb, Anna Suzanna
Doobe doebe doeb, Anna SuzannaDoebe doebe doeb, Anna Suzanna
Elle ne reviendra jamaisZij komt nooit weerom

Le vieux Jacob est devant sa porteDe ouwe Jacob zit voor zijn deur
Sa fille est partie avec un chauffeurDochter ging henen met een chauffeur
Il demande à l'hirondelle, haut dans le cielHij vraagt de zwaluw, hoog in de lucht
Hirondelle dis-moi, reviendra-t-elle ?Zwaluw vertel mij, komt zij terug?

Doobe doebe doeb Anna SuzannaDoebe doebe doeb Anna Suzanna
Doobe doebe doeb Anna SuzannaDoebe doebe doeb Anna Suzanna
Doobe doebe doeb Anna SuzannaDoebe doebe doeb Anna Suzanna
Elle ne reviendra jamaisZij komt nooit weerom

Il embrasse sa photo pour la dernière foisHij kust haar foto voor de laatste keer
Une voiture s'arrête, sa fille revientDaar stopt een auto, dochter keert weer
"Père me voilà, de retour par bateau""Vader hier ben ik, terug met de boot"
Le père ne bouge pas, le père est mortVader beweegt niet, vader is dood

Doobe doebe doeb Anna SuzannaDoebe doebe doeb Anna Suzanna
Doobe doebe doeb Anna SuzannaDoebe doebe doeb Anna Suzanna
Doobe doebe doeb Anna SuzannaDoebe doebe doeb Anna Suzanna
Il ne reviendra jamaisHij komt nooit weerom