Een geheim

Un secreto

Een geheim

Adivina qué no vesRaad eens wat je niet ziet
¿Qué tengo en mi puño?Wat heb ik in mijn vuist?
No te lo diréIk vertel het je niet
Esa es la cuestión:Dat is het hem nu juist:
Debe ser primero un secretilloHet moet eerst nog een geheimpje zijn
Es amable, es finoDat is wel zo aardig, dat is wel zo fijn

Un verdadero león, pero muy tiernoEen echte leeuw, maar dan heel lief
¿En una locomotora pintada de rojo?In een roodgeverfde locomotief?
¿Una familia de peces en un recipiente;Een visfamilie in een kom;
Haciendo ruido con un gran tambor?Ze maken lawaai met een grote trom?

Una cafetera muy caraEen heel duur koffiezet-toestel
¿Con botones dorados, ya sabes?Met gouden knopjes, je kent dat wel?
Las plumas de un indioDe veren van een indiaan
¿Con el indio también?Met die Indiaan er ook nog aan?

Ahora abro mi mano y...Nou doe ik mijn hand open en...

Mira lo que vesKijk eens wat je ziet
¡Ahora desapareció!Nou is het zomaar weg!
No, realmente no hay nadaNee, er is echt niets
¡Qué lástima!Dat is nou jammer zeg!
Entonces, creo que es tan secretoDan is het, denk ik, zooo geheim
Que también debe ser un secreto para míDat het ook voor mij geheim moet zijn