Hou je oren open

Mantén tus oídos abiertos

Hou je oren open

Mantén tus oídos abiertos, cierra tu narizHou je oren open, doe je neus eens dicht
Tus oídos son esos agujeros, aquí en tu rostroJe oren zijn die gaatjes, hier in je gezicht
Mantén tus oídos abiertos, si cierras tu narizHou je oren open, als je je neus maar sluit
Te contaré lo que no estás oliendo ahora:Ik zal je wel vertellen wat je nou niet ruikt:

De repente huele a rosas, oh qué agradable aromaHet ruikt opeens naar rozen, oooh wat ruikt dat fijn
También huelo chocolates, ¿de qué será?Ik ruik ook chocolaadjes, waarvan zou dat zijn?

Pero...Maar...
¡Ahora abre tu nariz!Nou doe jij je neus open!
¡No crees lo que digo!Je gelooft niet wat ik zeg!
No querías creermeJe wou me niet geloven
¡Ahora el olor se fue!Nou is het luchtje weg!

Mantén tus oídos abiertos, cierra tus ojosHou je oren open, doe je ogen dicht
Tus ojos son esos agujeros, aquí en tu rostroJe ogen zijn die gaatjes, hier in je gezicht
Mantén tus ojos cerrados, pero no tus oídosHou je ogen gesloten, maar je oren niet
Entonces puedo contarte lo que no estás viendo ahora:Dan kan ik je vertellen wat je nou niet ziet:

De repente veo muchas flores, y allí un monopatínIk zie opeens veel bloemen, en daar een autoped
Veo una máquina de vapor, apenas lo veo ahoraIk zie een stoommachine, dat zie ik nou maar net

Pero...Maar...
¡Tú abres tus ojos!Jij doet je ogen open!
¡No crees lo que digo!Je gelooft niet wat ik zeg!
No querías creermeJe wou me niet geloven
¡Así que ahora todo desapareció!Dus nou is alles weg!

¡Culpa tuya!Eigen schuld!