Huis binnenshuis

Dentro de casa

Huis binnenshuis

El mantel y el impermeable de mamáHet tafelkleed en moeders regenjas
Sobre la mesa colocadosOver de tafel gelegd
Luego juegas a que es la esquinaDan speel je dat dat het hoekje was
Donde dices 'casa'Waar je 'huis' tegen zegt

La alfombra adentro, es el chal de mamáHet vloerkleed binnen, dat is moeders sjaal
Y luego el bolsoEn dan nog de tas
Si también lo traes adentroAls je die ook nog even binnen haalt
¿Sabes qué era eso?Weet je wat dat nu was?

Ese bolso en realidad es la cama de muñecasDie tas is eigenlijk het kinderbed
¿A dónde va eso?Waar moet dat naar toe?
Debe ser colocado atrásDat moet natuurlijk achterin gezet
Así tu muñeca duerme, tan cansadaDan slaapt je popje, zo moe

Pero ¿sabes qué pasó entonces?Maar weet je wat er toch gebeurde toen?
Mamá se vuelve locaMoeder die doet gek
Se lo pone (porque ahora tiene que hacer una compra rápida)Die doet (want ze moet nu gauw een boodschap doen)
¡Tu alfombra alrededor de su cuello!Jouw vloerkleed om haar nek!

Ella simplemente arranca el techo de tu casitaJe dak trekt ze zomaar van je huisje af
Y se lo poneEn dan doet ze het aan
La cama, que acababas de darle a tu muñecaHet bed, dat je juist je eigen popje gaf
Ya no puede estar ahíDat mag er niet meer staan

Toda tu casa ahora es Albert HeynJe hele huis is nu Albert Heyn
Pero eso pasa rápidoMaar dat gaat heel vlug
Pronto todo volverá a ser para tu casitaDan kan het weer allemaal voor je huisje zijn
Regresará prontoHet komt heus gauw terug