In het circus

En el circo

In het circus

Un monito que roba un sombreritoEen aapje dat een hoedje steelt
Una foca que juega con trompetasEen zeehond die met toeters speelt
O caballitos dan un paso eleganteOf paardjes doen een knappe stap
Donde todos aplaudenWaar iedereen voor klapt
Aunque su dueño se jacte tantoAl schept zijn baasje nog zo op
El león asiente con su gran cabezaDe leeuw knikt met zijn grote kop
Y bosteza con un gran bostezoEn geeuwt daarbij een grote geeuw
Qué adorable es el leónHoe lief is toch de leeuw

El elefante parece triste al principioDe olifant kijkt eerst bedroefd
Pero cuando ya no tiene que bailarMaar als hij niet meer dansen hoeft
Y puede recostarse de ladoEn hij mag liggen op zijn zij
Su trompa se enrosca de alegríaDan krult zijn slurf zo blij
Los acróbatas vuelan oDie akrobaten vliegen maar
Se cuelgan de su cabelloOf blijven hangen aan hun haar
Caen de golpe en una redZe vallen platsplof in een net
Como tú en la camaNet als jij in bed

En el circo todos son amablesIn het circus is iedereen aardig
Pero los payasos me parecen extrañosMaar clowns vind ik eigenaardig
Te asustanZe maken je bang
¿Qué tiene de divertido?Wat is daar nou an?
Uno actúa de manera extrañaDe ene doet raar
Pero el otro la pasa malMaar de ander heeft het naar
Llora con mucha lluviaHij huilt met veel regen
Uno hace chistesDe ene maakt grappen
Pero el otro recibe golpesMaar de ander krijgt klappen
Eso no te gustaDaar kan jij niet tegen