Met de kleine de stad in

Entrando a la ciudad con mi pequeño

Met de kleine de stad in

Con mi hijo en la ciudadMet m'n zoontje in de stad
¿Qué te parece? Eso es algoHoe vind je dat? Dat is pas wat
Con mi hijo en la ciudadMet m'n zoontje in de stad
Esto puede ser algoDat kan nog eens wat
InteresanteWorden

Primero a la tienda de dulcesEerst de snoepjeswinkel in
Por caramelos, regaliz y galletasVoor spekjes, veterdrop en koeken
Donde él inventa una excusaWaar hij dan een smoes verzint
Para elegir algo extraDat hij iets extra's uit mag zoeken

Luego al cineDaarna naar de bioscoop
Donde están 'El Flaco y El Gordo'Daar zijn 'De Dunne en De Dikke'
Y él no se queja, pero esperaEn hij zeurt niet, maar hij hoopt
Poder comer un heladoDat hij daarbij een ijs mag likken

Finalmente digo: 'Vamos, venTenslotte zeg ik: "Kom, ga mee
Ahora vamos como dos verdaderos amigosNu gaan we als twee echte vrienden
A tomar una copa en mi caféEen glaasje pakken in mijn cafe
Pensé que nos lo merecíamos'Ik dacht wel dat we dat verdienden"

Con mi hijo en el caféMet mijn zoontje in 't cafe
Está bien. Esa es mi ideaDat is okee. Da's mijn idee
De sus cacahuetes en ese caféVan zijn pinda's in dat cafe
Siempre puedoMag ik altijd mee
PicarSnoepen