Slaperige moeder

Madre somnolienta

Slaperige moeder

Pobre, pobre desdichadoArme, arme stakker
¿Todavía no estás durmiendo?Slaap je nou nog niet?
¿Y sigues despierto?En ben je nog steeds wakker?
Eso me entristeceDat doet me nou verdriet

Tú también querías saber tantoJij wou ook zoveel weten
Has jugado todo el díaJij hebt een dag gespeeld
Eso no lo puedes olvidarDat kan je niet vergeten
Aprendes tanto cada díaJe leert per dag zoveel

Mañana seguirás adelanteJe gaat weer verder morgen
Eso está bienDat komt wel voor elkaar
Nos aseguraremos de esoDaar zullen we voor zorgen
Primero, tú debes dormirSlaap jij nou eerst eens maar

No, no encenderé la luzNee, ik doe niet het licht aan
Se acabó la diversión't Is nou uit met de pret
Siento que mis ojos se cierranIk voel mijn ogen dicht gaan
Quiero irme a la camaIk wil nou zelf naar bed

Tú simplemente no puedes dormirJij kan maar niet slapen
Y yo, yo tengo tanto sueñoEn ik, ik heb zo'n slaap
Sí, mírame bostezarJa, kijk me nou eens gapen
Eso fue algoDat was nog eens