Bebo de Novo / Estrela Caída / Momentos Felizes (pot-pourri)

Herinneringen / Vallende Ster / Gelukkige Momenten (potpourri)

Bebo de Novo / Estrela Caída / Momentos Felizes (pot-pourri)

Voordat ik jou verloorAntes de perder você
Rookte ik niet, dronk ik nietEu não fumava, eu não bebia
Voordat ik jou verloorAntes de perder você
Had ik rust, had ik vreugdeEu tinha paz, tinha alegria

Voordat ik jou verloorAntes de perder você
Huilde ik niet, leed ik nietEu não chorava, eu não sofria
Ik ben niet meer zoals ik wasNão sou mais como era antes
Vandaag drink ik en rook ikHoje bebo e sou fumante
Lijd en huil dag en nachtSofro e choro noite e dia

Als de drank verzachtSe é que a bebida ameniza
Passie, bitterheid en minachtingPaixão, amargura e desprezo
Dan ga ik vanavond drinkenEntão vou beber esta noite
Om deze liefde uit mijn hart te trekkenPra arrancar este amor do meu peito

Ik ben er al aan gewendJá estou acostumado
Te drinken en als een idioot te huilenBeber e chorar feito bobo
Als ik je vandaag niet vergeet, liefSe hoje eu não te esquecer amor
Drink ik morgen weerAmanhã bebo de novo

Op het dak van dat gebouwNa cobertura daquele edifício
Woont iemand zo verliefdMora um alguém tão apaixonado
Die iemand ben ik, alleen lijdendEsse alguém sou eu sofrendo sozinho
Voor iemand die niet meer naast me leeftPor alguém que não vive mais ao meu lado

In het verleden waren we een gelukkig stelNo passado fomos um casal feliz
Totdat het hoofd van die vrouwAté que a cabeça daquela mulher
Ineens gek werd en me zo achterlietPirou de uma vez me deixando assim
Als een balling, dichtbij het eindeFeito um exilado pertinho do fim
Zonder een duidelijke richting naar een willekeurige plekSem rumo certo pra um lugar qualquer

Soms 's nachts kijkend van boven naar de passerende auto'sAs vezes a noite olhando do alto os carros a passar
In een van die auto's moet zij zittenEm um desses carros ela deve estar
Haar leven leidend zoals ze heeft gekozenLevando a vida que ela escolheu
Mijn blik verliest zich tussen de lichten van de stratenMeu olhar se perde em meio aos faróis das avenidas
Proberend de vallende ster te vindenTentando encontrar a estrela caída
Maar misschien ben ik de vallende sterMas talvez a estrela caída sou eu

Wat als we doen alsof alles goed is?Que tal fazer de conta que está tudo bem?
Je hoeft niet te zeggen dat je van me houdt, alleen maar te doen alsofNem precisa dizer que me ama e só representar
Soms is het beter te liegen, soms is het beter te doen alsofÀs vezes é melhor mentir, às vezes é melhor fingir
Proberen iets te doen om onze droom niet te zienTentar fazer alguma coisa pra não ver nosso sonho
Droomde, geledenSonhado, sofrido
En bijna gerealiseerd, zo plotseling in te stortenE quase realizado assim tão de repente desmoronar

Het is onmogelijk te zeggen dat het voorbij isÉ Impossível dizer que acabou
Als er gelukkige momenten zijnSe existe momentos felizes
Er bestaat geen perfect stelNão existe um casal perfeito
Dat op de borst kan kloppen en kan oordelenQue bata no peito e possa julgar
Dat kan zweren dat ze geen crises hebben gehadQue possa jurar que não tiveram crises