Paixão Proibida / Passe Livre / Se Queres Assim

Pasión Prohibida / Pase Libre / Si Así lo Quieres

Paixão Proibida / Passe Livre / Se Queres Assim

Querida, nos engañamosQuerida, nós nos enganamos
Con nuestros sentimientosCom nossos sentimentos
Ni yo, ni tú logramosNem eu, nem você conseguiu
Cumplir el juramentoCumprir o juramento

En un gesto apresuradoNum gesto apressado
Te casaste con alguienVocê com alguém se casou
Y yo, para vengarme, también hiceE eu pra vingar também fiz
Un falso matrimonioUm falso casamento

Ahora amar en secretoAgora amar em segredo
Es una traiciónÉ uma traição
No dejes que tu hombre sepaNão deixe seu homem saber
De nuestra pasiónDa nossa paixão

Y cuando él te abraceE quando ele for te abraçar
En el momento del amorNa hora do amor
Finge que estás felizFinja que está feliz
No dejes que él noteNão deixe ele perceber
Que en lugar de placerQue ao invés de prazer
Sientes pavorVocê sente pavor

Y cuando en la radio sueneE quando no rádio tocar
Nuestra canciónA nossa canção

Fuiste el caso más antiguoVocê foi o caso mais antigo
El amor más amigoO amor mais amigo
Que me sucedióQue me aconteceu

Si él está cercaSe ele estiver por perto
Y sientes miedoE você sentir medo
Escóndete en la habitación y lloraSe esconda no quarto e chore
Tu llanto sentidoSeu pranto sentido

Después, disimulandoDepois, disfarçando
Abraza a tu maridoAbrace seu marido
No dejes que los ojosNão deixe que os olhos
Revelen tu secretoContem seu segredo

Amor, la vida es asíAmor, a vida é desse jeito
Tendremos que ocultar en el pechoTeremos que ocultar no peito
Nuestra pasión prohibidaA nossa paixão proibida

Amor, estamos condenadosAmor, estamos condenados
A amar separadosA amar separados
Por el resto de la vidaPro resto da vida

Si todo lo que hago, te parece malSe tudo o que faço, você acha errado
Lo que quieres no es correcto para míO que você quer não é certo pra mim
Es mejor que cada uno siga su caminoÉ melhor cada um seguir um caminho
No podemos seguir asíNão podemos mais continuar assim

Hasta un gesto mío provoca peleaAté um gesto meu, teu provoca briga
Te enojas, dices que me odiasVocê se irrita, diz que me odeia
Me insultas y me miras con cara de enojoMe xinga e me olha só de cara feia
Señal de que entre nosotros todo llega a su finSinal que entre nós tudo chega ao fim

No estás obligadaVocê não é obrigada
A vivir conmigo si no quieresA viver comigo se você não quer
Te doy ahora tu pase libreVou dar agora seu passe livre
Puedes ir a donde quierasVocê pode ir para onde quiser

Enfrentemos la realidadVamos encarar a realidade
Y veamos el problema como esE ver o problema como ele é
Para ti no solo existo yo como hombrePra você não existe só eu de homem
Para mí no solo existes tú, mujerPra mim não existe só você, mulher

Si así lo quieresSe queres assim
Cumpliré tu deseoVou fazer seu pedido
Si así lo quieresSe queres assim
Ya está resueltoJá está resolvido

Si así lo quieresSe queres assim
Si este amor terminóSe esse amor teve fim
Me iréVou embora

Si este amor no valió la penaSe este amor não valeu
El más tonto fui yoO mais bobo fui eu
Por amarte tantas horasPor te amar tantas horas

Si un día la nostalgia llegaSe um dia a saudade chegar
Si un día te abrazaSe um dia ela te abraçar
Llorarás, sintiendoVai chorar, sentido

Recordarás que fui tu hombreVai lembrar que já fui o seu homem
Recordarás que fui tu compañeroVai lembrar que eu fui seu companheiro
Amante amigoAmante amigo

Si un día la nostalgia llegaSe um dia a saudade chegar
Si un día te abrazaSe um dia ela te abraçar
Querré venganzaVou querer vingança

No me pidas volver atrásNão me peça pra voltar atrás
Para mí será demasiado tardePra mim será tarde demais
De este amor, no quiero ni recuerdoDesse amor, não quero nem lembrança