Vazio / Amor Clandestino

Vacío / Amor Clandestino

Vazio / Amor Clandestino

¿Cómo puedo olvidarComo é que eu posso esquecer
de tantas cosas tan hermosas?De tantas coisas tão lindas?
Cuanto más intento decirQuanto mais tento dizer
que no te quieroQue eu não quero você
más te deseoEu quero mais ainda

¿Cómo puedo sonreírComo é que eu posso sorrir
sin tu mirada todos los días?Sem seu olhar todo dia?
¿Cómo puedo vivirComo é que eu posso viver
si solo te tengoSe eu só tenho você
en mis fantasías?Em minhas fantasias?

Es tanta añoranzaÉ tanta saudade
es tanta soledadÉ tanta solidão
es dolor verdaderoÉ dor de verdade
destrozando mi corazónRasgando o meu coração

Ya he llorado casi un ríoJá chorei quase um rio
ya he vagado por ahíJá vaguei por aí
me he dado vuelta para olvidarMe virei pra esquecer
pero no funcionóMas não deu

Ya vagué en el vacíoJá vaguei no vazio
sin comer, sin dormirSem comer, sem dormir
fue cruel, me destrozó, tu adiósFoi cruel, me arrasou, seu adeus
ven a mí, soy tuyoVem pra mim, eu sou seu

Cuando la puerta se abraQuando a porta se abrir
saldrás y pedirás que te olvideVocê vai sair e pedir que eu te esqueça
siempre es así, huyendo de míToda vez é assim, vai fugindo de mim
casi pierdo la cabezaQuase perco a cabeça

Cuando el reloj avisaQuando o relógio avisa
me pongo mi camisaVisto minha camisa
me escondo del dolorMe escondo da dor
apenas la puerta se cierraNem bem a porta se fecha
tú me olvidas en el ascensorVocê me esquece no elevador

Queda la sensaciónFica a sensação
que este amor nuestroQue essa nossa paixão
es un caso perdidoÉ um caso sem jeito
para tenerte de nuevoPra te ter outra vez
recuerdo lo que hicimosLembro o que a gente fez
te busco en el pechoTe procuro no peito

Solo encuentro un vacíoSó encontro um vazio
como un pez sin ríoFeito um peixe sem rio
me falta un pedazoMe falta um pedaço
entonces siento tu bocaSinto então sua boca
y mi cuerpo sin ropaE o meu corpo sem roupa
dentro de tu abrazoDentro do teu abraço

Este amor del momentoEsse amor de momento
casi nunca tiene tiempoQuase nunca tem tempo
es hecho apuradoÉ feito às pressas
no comparte secretosNão divide segredos
no tiene paz ni sosiegoNão tem paz nem sossego
no admite promesasNão admite promessas

Este amor clandestinoEsse amor clandestino
me convierte en un niñoFaz de mim um menino
que al dormir, también lloraQue ao dormir, também chora
y amanece deseandoE amanhece querendo
oírte, diciéndomeTe ouvir, me dizendo
nunca más me iréNunca mais vou embora