XXI wiek

Siglo XXI

XXI wiek

Siglo XXI, prepárateXXI wiek, przygotuj się
Prepara tu rostro, si es que aún lo tienesPrzygotuj swoją twarz, jeśli jeszcze ją masz
Un nuevo puerto de esperanzasNowych nadziei przylądek
¡Todos a la línea de salida!Wszyscy na start!
Prepara tu cuerpo, tu cuerpo es un tesoroPrzygotuj swoje ciało, twoje ciało to skarb

Tu arma secreta, no te separes de ellaSwą tajną miej broń, nie rozstawaj się z nią
Si quieres creer que la Tierra es tu lugar amigableJeśli chcesz wierzyć, że Ziemia jest twym przyjaznym miejscem

Siglo XXI, tal vez al fin lo sepaXXI wiek, może się wreszcie dowiem
Por qué Dios desea tanto ser humanoDlaczego Bogiem tak bardzo pragnie stać się człowiek
Y si solo es cuestión de tiempo (así lo creo)I czy tylko kwestią czasu jest (tak mi się zdaje)
Que como moscas nos exterminemos entre todosŻe jak muchy powybijamy wszyscy się nawzajem

El sabio o el loco será aquelMędrcem czy szaleńcem okaże się ten
Que aún cree que la Tierra es tu lugar amigableKto wciąż wierzy, że Ziemia jest twym przyjaznym miejscem?

Todos tienen derecho a un poco de felicidadKażdy ma prawo do swej odrobiny szczęścia
Aunque solo quieras un poco de felicidadChoć odrobinę szczęścia chcesz mieć
Todos tienen derecho a su propio lugarKażdy ma prawo do swego własnego miejsca
Cuando el XXI nos da la bienvenidaGdy XXI wita nas wiek

Tan perdidos en esta fría dimensiónTak zagubionych w zimnej czasoprzestrzeni
Quizás alguien algún día nos encuentreMoże ktoś kiedyś nas odnajdzie
Y nos traiga de vuelta a la TierraI z powrotem sprowadzi na Ziemię
Siglo XXI, y aún no séXXI wiek, a ja wciąż nie wiem
Cuánto tiempo más debo esperarJak długo jeszcze mam czekać
Cuánto tiempo más sin tiJak długo jeszcze bez Ciebie

Todos tienen derecho a un poco de felicidadKażdy ma prawo do swej odrobiny szczęścia
Aunque solo quieras un poco de felicidadChoć odrobinę szczęścia chcesz mieć
Todos tienen derecho a su propio lugarKażdy ma prawo do swego własnego miejsca
Cuando el XXI nos da la bienvenidaGdy XXI wita nas wiek