Buntowniczka

Rebelde

Buntowniczka

Si tú llamas a esto buenoJeśli ty nazywasz to dobrem
¿Entonces es bueno?To dobrem jest?
Yo soy lo peor, el fondoTo ja najgorszym jestem dnem
Si tú llamas a esto leyJeśli ty nazywasz to prawem
¿Entonces es ley?To prawem jest?
¿Con qué derecho sigues destruyéndome?To jakim prawem wciąż niszczysz mnie?

Rebelde contra todosBuntowniczka przeciw wszystkim
Y contra todo lo que la rodeaI wszystkiemu co wokół niej
Está pasandoDzieje się
¿Cómo se atreve, cómo se atreve?!Jak ona śmie, jak ona śmie?!
Y en contra de la filosofía generalI wbrew ogólnej filozofii
De no sobresalir a vecesBy czasem nie wychylać się
Eso es lo que quiereTo jej się chce
Eso es lo que quiereJej się chce

Yo no estoy de acuerdoJa się na to nie zgadzam
¡No estoy de acuerdo!Nie zgadzam się!
¡Nadie me preguntó mi opinión!O zdanie nikt nie pytał mnie!
¿Crees que eres más inteligenteMyślisz, jesteś mądrzejszy
Y sabes mejorI lepiej wiesz
¿Cuándo empezarás a respetarme de una vez?!Kiedy szanować zaczniesz wreszcie mnie?!

Rebelde contra todosBuntowniczka przeciw wszystkim
Y contra todo lo que la rodeaI wszystkiemu co wokół niej
Está pasandoDzieje się
¿Cómo se atreve, cómo se atreve?!Jak ona śmie, jak ona śmie?!
Y en contra de la filosofía generalI wbrew ogólnej filozofii
De no sobresalir a vecesBy czasem nie wychylać się
Eso es lo que quiereTo jej się chce
Eso es lo que quiereJej się chce

Chica controvertidaKontrowersyjne dziewczę
Quizás aún demasiado joven, todavíaMoże zbyt młode jeszcze, wciąż
Niña controvertidaKontrowersyjna dziewczynka
No le teme al lobo malo, ¡no!Nie boi się złego wilka, nie!
Rebelde eternaOdwieczna buntowniczka
Defensora de sus derechos, ¡sí!Swych praw orędowniczka, tak!

Y en contra de la filosofía generalI wbrew ogólnej filozofii
De no sobresalir a vecesBy czasem nie wychylać się
Eso es lo que quiereTo jej się chce
Eso es lo que quiereJej się chce