Buntowniczka

Rebelde

Buntowniczka

Si tú llamas a esto bienJeœli ty nazywasz to dobrem
¿Es realmente bien?To dobrem jest?
Entonces soy lo peor que hayTo ja najgorszym jestem dnem
Si tú llamas a esto leyJeœli ty nazywasz to prawem
¿Es realmente ley?To prawem jest?
¿Con qué derecho me destruyes?To jakim prawem wci¹¿ niszczysz mnie?

Rebelde contra todoBuntowniczka przeciw wszystkim
Y todo lo que la rodeaI wszystkiemu co wokó³ niej
Está pasandoDzieje sie
¿Cómo se atreve, cómo se atreve ella?Jak ona œmie, jak ona œmie?!
Y en contra de la filosofía generalI wbrew ogólnej filozofii
De no destacarse a vecesBy czasem nie wychylaæ sie
Ella quiereTo jej sie chce
Ella quiereJej sie chce

Yo no estoy de acuerdo con esoJa sie na to nie zgadzam
¡No estoy de acuerdo!Nie zgadzam sie!
¡Nadie me preguntó mi opinión!O zdanie nikt nie pyta³ mnie!
Piensas que eres más sabioMyœlisz, jesteœ m¹drzejszy
Y sabes mejorI lepiej wiesz
¿Cuándo empezarás a respetarme de una vez?Kiedy szanowaæ zaczniesz wreszcie mnie?!

Rebelde contra todoBuntowniczka przeciw wszystkim
Y todo lo que la rodeaI wszystkiemu co wokó³ niej
Está pasandoDzieje sie
¿Cómo se atreve, cómo se atreve ella?Jak ona œmie, jak ona œmie?!
Y en contra de la filosofía generalI wbrew ogólnej filozofii
De no destacarse a vecesBy czasem nie wychylaæ sie
Ella quiereTo jej sie chce
Ella quiereJej sie chce

Chica controvertidaKontrowersyjne dziewcze
Quizás demasiado joven aún, todavíaMo¿e zbyt m³ode jeszcze, wci¹¿
Chica rebeldeKontrowersyjna dziewczynka
No le teme al lobo malo, ¡no!Nie boi sie z³ego wilka, nie!
Rebelde eternaOdwieczna buntowniczka
Defensora de sus derechos, ¡sí!Swych praw oredowniczka, tak!

Y en contra de la filosofía generalI wbrew ogólnej filozofii
De no destacarse a vecesBy czasem nie wychylaæ sie
Ella quiereTo jej sie chce
Ella quiereJej sie chce