Moje królestwo

Mi reino mojado

Moje królestwo

Znowu dzień mi przeleciałZnowu dzień mi przeleciał
Wyprzedził mnieWyprzedził mnie
Oh día, soy mayorO dzień jestem starsza
Bonjour nueva arrugaBonjour nowa zmarszczko
Te saludoPozdrawiam cię
Y mañana en el vestuarioA jutro w garderobie
Ella en el espejo y yoTa w lustrze i ja
Nos miraremos de nuevoZnów spojrzymy na siebie
Nos reuniremos en nosotros mismosZbierzemy się w sobie
Como cada díaBy jak co dnia

Subo al escenario en el resplandor de las lucesWejść na estradę w świateł blask
Miro a la gran audiencia a los ojosGroźnej widowni spojrzeć w twarz
Encuentro mi ritmo familiarZnaleźć swój rytm znajomy
Mi propio tono entre cien tonosWłasny ton wśród tonów stu
Pequeño refugio y calma cuando cantoMały azyl i luz kiedy śpiewam
La guitarra tiene su propia almaGitara duszę swoją ma
El micrófono tiembla suavemente en mi manoMikrofon czule w dłoni drga
Y aunque esté sola de pieI choć samotna stoję
Tengo mi reinoMam królestwo moje
Donde el mundo dura tres minutosGdzie trzy minuty trwa świat
Cuando cantoKiedy śpiewam

Piensan que lo tengo todoMyślicie że mam wszystko
Aunque no tengo nadaChoć nie mam nic
Y me despierto antes de dormirme o golpeo la puertaI drżę zanim zasnę czy drzwiami nie trzaśnie
Un espectador aburridoZnudzony widz
Pero aunque la plenitud paseLecz choć przeminie pełnia
Después de la plenitud, un nuevo comienzoPo pełni nów
Mi traje se desvanece, faltan palabrasSpłowieje mój kostium zabraknie słów
Me arreglo el cabello, bebo un sorbo de caféJa włosy poprawię wypiję łyk kawy
Y vuelvo a subirI wejdę znów

Al escenario vacío en el resplandor de las lucesNa pustą scenę w świateł blask
Miro a la gran audiencia a los ojosGroźnej widowni spojrzeć w twarz
Encuentro mi ritmo familiarZnaleźć swój rytm znajomy
Mi propio tono entre cien tonosWłasny ton wśród tonów stu
Pequeño refugio y calma cuando cantoMały azyl i luz kiedy śpiewam
El piano tiene su propia almaFortepian duszę swoją ma
El micrófono tiembla suavemente en mi manoMikrofon czule w dłoni drga
Y aunque esté sola de pieI choć samotna stoję
Tengo mi reinoMam królestwo moje
Cuando cantoKiedy śpiewam