I wasn't really drunk

Je n'étais pas vraiment ivre

I wasn't really drunk

Tu es si jolie quand tu as buYou look so pretty when you have been drinking
Et tu t'en fous quand tes amis disent que tu es une désastreAnd don't care when your friends say you're a mess
Tu ris à toutes mes blagues quand personne d'autre ne le faitYou laugh at all my jokes when no one else does
Alors je pense qu'il est juste que je confesseSo I feel it's only right I must confess

Tu vois, je n'étais pas vraiment ivre, je faisais juste semblantYou see I wasn't really drunk I was just pretending
Parce que je voulais tellement ressentir ce que tu ressensBecause I wanted so much to feel the way you do
Et maintenant cette fête semble sans finAnd now this party it seems never ending
Je boirais volontiers mon champagne dans tes chaussuresI would gladly sip my champaign from your shoes

Quand je t'ai trouvée assise là sous la tableWhen I found you sitting there under the table
J'espérais que tu ferais un peu de place pour moiI hoped that you would make some room for me
Mais je n'ai jamais été un grand buveurBut I have never been much of a drinker
Et dans ce bar, ils ne servent pas de tisaneAnd at this bar they don't serve herbal tea

Tu vois, je n'étais pas.......You see I wasn't.......

Alors je me suis réveillé à l'aube pour te préparer le petit déjeunerSo I woke with the dawn to fix you breakfast
Je te l'ai servi juste là dans ton litI served it to you right there in your bed
Mais tes yeux injectés de sang m'ont regardé comme un étrangerBut your blood shot eyes adressed me like a stranger
Comme si j'avais causé cette douleur dans ta têteAs if I caused that pain inside your head

Je n'étais pas vraiment ivre....I wasn't really drunk....