Teacher

Professeur

Teacher

Quand j'allais à l'écoleWhen mi used to go a school
Le prof chantait que la vache a sauté par-dessus la luneTeacher sing that cow jump over da Moon
Elle disait, une cuillère s'est enfuie avec le platShe said, a dish run a Moon with da spoon
Maman dit, ne reste pas dehors, tu dois rentrer bientôtMommy say, don't stay out, you must come in soon
Rentre dans l'après-midiCome in in da afternoon

Parfois je fais des bêtises et je me prends plein de fessées (hey, hey, hey)Sometimes I misbehave and get a lot of floggin' (hey, hey, hey)
Je regarde en moi-même, seigneur, j'ai fait une connerie (hey, hey, hey)I look within myself, lord, dat I've done a wrong ting (hey, hey, hey)

Quand j'étais petit, à l'écoleWhen mi was a boy, go a school
Je prenais un crayon, aussi une règle de trente centimètresI get a pencil, also a twelve inch ruler
Je m'assois sur un tabouret, je ne veux pas être un mulet de bâtI sit down on a stool, I don't want to be no riding mule
(Hey!)(Hey!)

Parfois je ne reçois que des fessées, je me prends des fessées (hey, hey, hey)Sometimes I only getted floggin', I getted floggin' (hey, hey, hey)
Mon prof disait : Garçon, ne fuis pas, prends ta fesséeMy teachеr said: Boy, don't run away, take your licking
(Hey, hey, hey)(Hey, hey, hеy)
(Elle dit)(She say)

Parfois je me demande pourquoi je prends tant de fessées (hey, hey, hey)Sometimes I wonder why I get so many floggin' (hey, hey, hey)
Parfois le prof me regarde, dit : Garçon, c'est ta racléeSometimes teacher look at mi, say: Boy, this your beating
(Hey, hey, hey)(Hey, hey, hey)

Quand j'allais à l'écoleWhen mi used to go a school
Le prof disait, la cuillère s'est enfuie avec le platTeacher say, dish run away with da spoon