I'm A Hummingbird

Soy un colibrí

I'm A Hummingbird

El viejo roble tenía raíces tan profundas en la tierraThe old oak tree had roots so far down in the ground
Caí de él y golpeé la tierra sin hacer ruidoI fell from it and hit the dirt without a sound
Soñaba por la noche con crecer alas para poder volarI dreamt at night of growing wings so I could fly
De una oruga a una polilla antes de morirA caterpillar to a moth before I die

Caminaba pesadamente, normalmente atado a la tierraI plodded through, ordinarily earthbound
Sabía que mis pies nunca podrían dejar el sueloI knew my feet could never leave the ground
Seguí mi camino, inseguro y asustadoI went about my way, unsteady and afraid
¿Cómo podría saber que me dirigía hacia este día?How could I know I was headed for this day?
Todos los segundosAll the seconds
Y los minutosAnd the minutes
Y las horasAnd the hours
Y los díasAnd the days
Y las semanasAnd the weeks
Y los mesesAnd the months
Y los años de mi vidaAnd the years of my life

Todo valió la penaIt was all worth it
Estar aquí ahoraTo be here now

Soy un colibríI'm a hummingbird
Flotando de árbol en árbolFloatin' tree to tree
Soy un colibríI'm a hummingbird
Hermoso y libreBeautiful and free

El viejo roble estaba muerto; tuve que talarloThe old oak tree was dead; I had to cut it down
Las raíces del retoño eran nuevas y brotaban por la tierraThe sapling roots were new and sprouting through the ground
Nuevos mundos estaban tomando forma, invisibles y desconocidosNew worlds were taking shape, unseen and unknown
Una rama para descansarA branch to rest upon
Un lugar para llamar mi hogarA place to call my own

Algo había cambiado, y no estoy seguro de cómo o por quéSomething had changed, and I'm not sure how or why
No estaba soñando; estaba despierto, estaba vivoI wasn't dreaming; I was awake, I was alive
Dejó de existir; no le quedaba nada que decirGave up the ghost; he had nothing left to say
Pero fue él quien me trajo a este díaBut it was him who brought me to this day
Todos los segundosAll the seconds
Y los minutosAnd the minutes
Y las horasAnd the hours
Y los díasAnd the days
Y las semanasAnd the weeks
Y los mesesAnd the months
Y los años de mi vidaAnd the years of my life

Todo valió la penaIt was all worth it
Estar aquí ahoraTo be here now

Soy un colibríI'm a hummingbird
Flotando de árbol en árbolFloatin' tree to tree
Soy un colibríI'm a hummingbird
Hermoso y libreBeautiful and free