Altar Boy

Monaguillo

Altar Boy

Un monje con una erecciónA monk with a hard-on
Y una túnica lavandaAnd a lavender robe
Que raspa sus muslosThat scratches his thighs
A través del sombrero que lleva puestoThrough the hat that he strode
Mientras sigue un caminoAs he follows a path
Lleno de cada deseoFilled with every desire
Y imita sus pasosAnd mimics his footsteps
Y enciende sus rezos en fuego.And sets his prayers on fire.

Bueno, yo también he elegidoWell I too have chosen
Aquello que no dejó opciónThat which left no choice
Cantar sin amar,To sing without loving,
Una voz solitaria,A solitary voice,
Observar con pasiónTo observe with passion
Cada negación cuidadosa:Each careful denial:
Las protuberancias que dan sentido a mi vidaThe protrusions which give my life meaning
Por un tiempo.For a while.

A veces te veo en bayas y malezasSometimes I see you in berries and weeds
Te estás cepillando los dientes con semillas de regalizYou're brushing your teeth with liquorice seeds
Parado muy cerca,Standing too close,
Ajustando tu ropa,Pulling your clothes,
Sonriendo a DiosSmiling at God
Y el significado de la vida crece.And the meaning of life grows.

No y nunca diréNo and I'll never tell
Y nunca sabréAnd I'll never know
Qué velas enciendesWhat candles you light
Después del espectáculoAfter the show
Y nunca diré,And I'll never tell,
Y nunca preguntaréAnd I'll never ask
El significado de la vida después de la misa.The meaning of life after mass.