Negai no kakera

Fragmento de un deseo

Negai no kakera

Persiguiendo sueños de días lejanos
とおいひのゆめをいかけて
tooi hi no yume oikakete
Desapareciendo en la luz de la mañana
あさのひかりにきえてゆく
asa no hikari ni kiete yuku

Dentro de los días repetitivos
くりかえすひびのなか
kurikaesu hibi no naka
Las estaciones cambian lejos
うつろうきせつがとおくて
utsurou kisetsu ga tookute

Si no se cumple el deseo
かなわないねがいなら
kanawanai negai nara
Fingiré que no me doy cuenta
きづかないふりして
kizukanai FURI shite
Y reiré
わらう
warau

Envuelto en la temporada blanca
しろいきせつにくるまれて
shiroi kisetsu ni tsutsumarete
Tejiendo una oración eterna
とわのいのりをつむぎだす
towa no inori wo tsumugidasu

Compartiendo la tristeza
かなしみをわけあって
kanashimi wo wakeatte
Vagando en un tiempo interrumpido
とぎれたじかんにさまよう
togireta jikan ni samayou

Buscándonos, gritando
もとめあいさけんでる
motomeai sakenderu
Abrazando fragmentos de un deseo
ねがいのKAKERAだきしめる
negai no KAKERA dakishimeru

Aunque despierte de un sueño
ゆめをみてめざめても
yume wo mite mezamete mo
El amor que no desaparece ahora
きえないあいをいま
kienai ai wo ima
Lo cantaré
うたう
utau