Egao no Chikara

El poder de la sonrisa

Egao no Chikara

El brillante viento suavemente
ひかるかぜおだやかに
hikaru kaze odayaka ni
se balancea desde las nubes
くもまからゆれる
kumoma kara yureru

El sonido resonante brilla
ひびきあうおとがKIRAめいて
hibikiau oto ga KIRAmeite
incluso la esperanza perdida
なくしかけたきぼうさえ
nakushikaketa kibou sae
seguramente se puede encontrar
きっとみつけられるはず
kitto mitsukerareru hazu

Tu sonido abrazado fuertemente
あなたのおとぎゅっとだきしめ
anata no oto gyutto dakishime
no dejaré ir esa mano unida
つないだそのてをはなさない
tsunaida sono te wo hanasanai
no olvides lo importante
わすれないでたいせつなこと
wasurenaide taisetsu na koto
la sonrisa continúa hacia el futuro
えがおはみらいにつづいてる
egao wa mirai ni tsuzuiteru

La sombra que cae, tocando mi mano
おちるかげふれるてに
ochiru kage fureru te ni
un olor nostálgico
なつかしいにおい
natsukashii nioi

Conteniendo las lágrimas que desbordan
あふれだすなみだおしこめて
afuredasu namida oshikomete
más allá, más allá del cielo
とおくとおくそらのむこう
tooku tooku sora no mukou
seguramente llegaré
きっとたどりつけるはず
kitto tadoritsukeru hazu

Tu voz abrazando mi corazón
あなたのこえむねにいだいて
anata no koe mune ni idaite
cambiando en fuerza para creer
しんじるつよさにかえていく
shinjiru tsuyosa ni kaete iku
no olvidaré esa sonrisa
わすれないはあのほほえみ
wasurenai wa ano hohoemi
la sonrisa continúa hacia ti
えがおはあなたにつづいてる
egao wa anata ni tsuzuiteru

En tiempos tristes y felices
かなしいときもうれしいときも
kanashii toki mo ureshii toki mo
de esta mano unida no me separaré
つないだこのてはなさない
tsunaida kono te hanasanai
vamos juntos hacia este futuro
いっしょにいこうこのみらいを
issho ni ikou kono mirai wo
caminemos juntos con una sonrisa
えがおでふたりあるきだそう
egao de futari arukidasou