Sora no yume

Sueño en el cielo

Sora no yume

soñaba solo
ゆめみてたひとり
yume miteta hitori

mirando al cielo algún día
そらみあげいつか
sora miage itsuka
recuerdo el dolor perdido
なくしたいたみをおもいだすの
nakushita itami wo omoidasu no

con alas blancas al viento
しろいはねにかぜをうけ
shiroi hane ni kaze wo uke
pongo una llave en recuerdos oscilantes
ゆれるきおくにかぎをかけ
yureru kioku ni kagi wo kake

alcanza hasta el final
とどけはてまで
todoke hate made
por favor, hacia lo lejano
どうかかなたへ
dou ka kanata e
una sonrisa regresa a ti, hacia el mañana
えがおあなたにもどるあしたへ
egao anata ni modoru ashita e

el sueño desaparece solo
ゆめきえてひとり
yume kiete hitori
las palabras que escuché conectan el tiempo
きこえたことばがときをつなぐ
kikoeta kotoba ga toki wo tsunagu

guiado por la lluvia roja
あかいあめにみちびかれ
akai ame ni michibikare
para pintar la continuación del viaje
たびのつづきをえがくため
tabi no tsuzuki wo egaku tame

con alas blancas al viento
しろいはねにかぜをうけ
shiroi hane ni kaze wo uke
atravieso el muro de recuerdos lejanos
とおいきおくのかべをこえ
tooi kioku no kabe wo koe

alcanza hasta el final
とどけはてまで
todoke hate made
por favor, hacia lo lejano
どうかかなたへ
dou ka kanata e
mano a mano avanzamos hacia el mañana
てとてかさねてすすむあしたへ
te to te kasanete susumu ashita e

siempre juntos
ずっとふたりで
zutto futari de